현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 14장 25절  개역개정 수많은 무리가 함께 갈새 예수께서 돌이키사 이르시되  KJV And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,  NIV Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:  공동번역 [예수의 제자가 되려면;마10:37-38,막8:34] 예수께서 동행하던 군중을 향하여 돌아 서서 말씀하셨다.  북한성경 예수께서 따라오는 군중을 향하여 이렇게 말씀하셨다.  Afr1953 En groot menigtes het saam met Hom gegaan, en Hy het Hom omgedraai en vir hulle ges?:  BulVeren А големи множества вървяха заедно с Него; и Той се обърна и им каза:  Dan Men store Skarer gik med ham, og han vendte sig og sagde til dem:  GerElb1871 Es ging aber eine große Volksmengen mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:  GerElb1905 Es gingen aber große Volksmengen mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:  GerLut1545 Es ging aber viel Volks mit ihm. Und er wandte sich und sprach zu ihnen:  GerSch Es zog aber eine große Volksmenge mit ihm, und er wandte sich um und sprach zu ihnen:  UMGreek Ηρχοντο δε μετ αυτου οχλοι πολλοι. Και στραφει? ειπε προ? αυτου?  ACV Now many multitudes went with him, and having turned, he said to them,  AKJV And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them,  ASV Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,  BBE Now a great number of people went with him.  DRC And there went great multitudes with him. And turning, he said to them:  Darby And great crowds went with him; and, turning round, he said to them,  ESV The Cost of DiscipleshipNow great crowds accompanied him, and he turned and said to them,  Geneva1599 Nowe there went great multitudes with him, and he turned and sayd vnto them,  GodsWord Large crowds were traveling with Jesus. He turned to them and said,  HNV Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,  JPS  Jubilee2000 And great multitudes went with him, and he turned and said unto them,  LITV And great crowds came together to Him. And turning, He said to them,  MKJV And great crowds went with Him. And He turned and said to them,  RNKJV And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,  RWebster And there went great multitudes with him : and he turned , and said to them ,  Rotherham And there were journeying together with him many multitudes; and, turning, he said unto them?  UKJV And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,  WEB Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,  Webster And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them,  YLT And there were going on with him great multitudes, and having turned, he said unto them,  Esperanto Kaj grandaj homamasoj iris kun li, kaj li sin turnis, kaj diris al ili:  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]