| 성경장절 |
누가복음 14장 16절 |
| 개역개정 |
이르시되 어떤 사람이 큰 잔치를 베풀고 많은 사람을 청하였더니 |
| KJV |
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
| NIV |
Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests. |
| 공동번역 |
예수께서 이렇게 말씀하셨다. `어떤 사람이 큰 잔치를 준비하고 많은 사람들을 초대하였다. |
| 북한성경 |
예수께서 이렇게 말씀하셨다. "어떤 사람이 큰 잔치를 준비하고 많은 사람들을 초대하였다. |
| Afr1953 |
Maar Hy antwoord hom: 'n Sekere man het 'n groot maaltyd gegee en baie mense uitgenooi. |
| BulVeren |
А Той каза: Един човек даде голяма вечеря и покани мнозина. |
| Dan |
Men han sagde til ham: "der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange. |
| GerElb1871 |
Er aber sprach zu ihm: Ein gewisser Mensch machte ein großes Abendmahl und lud viele. |
| GerElb1905 |
Er aber sprach zu ihm: Ein gewisser Mensch machte ein großes Abendmahl und lud viele. |
| GerLut1545 |
Er aber sprach zu ihm: Es war ein Mensch, der machte ein groß Abendmahl und lud viele dazu. |
| GerSch |
Er aber sprach zu ihm: Ein Mensch machte ein großes Mahl und lud viele dazu. |
| UMGreek |
Ο δε ειπε προ? αυτον Ανθρωπο? τι? εκαμε δειπνον μεγα και εκαλεσε πολλου? |
| ACV |
And he said to him, A certain man made a great supper, and he invited many. |
| AKJV |
Then said he to him, A certain man made a great supper, and bade many: |
| ASV |
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many: |
| BBE |
And he said to them, A certain man gave a great feast, and sent word of it to a number of people. |
| DRC |
But he said to him: A certain man made a great supper, and invited many. |
| Darby |
And he said to him, A certain man made a great supper and invited many. |
| ESV |
But he said to him, (For ver. 16-24, [Matt. 22:2-14]) A man once ([Isa. 25:6]) gave a great banquet and invited many. |
| Geneva1599 |
Then saide he to him, A certaine man made a great supper, and bade many, |
| GodsWord |
Jesus said to him, "A man gave a large banquet and invited many people. |
| HNV |
But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then said he unto him, A certain man made a great supper and called many |
| LITV |
But He said to him, A certain man made a great supper and invited many. |
| MKJV |
And He said to him, A certain man made a great supper and invited many. |
| RNKJV |
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
| RWebster |
Then said he to him , A certain man gave a great supper , and invited many : |
| Rotherham |
But, he, said unto him?A certain man, was making a great supper, and invited many; |
| UKJV |
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
| WEB |
But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people. |
| Webster |
Then said he to him, A certain man made a great supper, and invited many: |
| YLT |
and he said to him, `A certain man made a great supper, and called many, |
| Esperanto |
Sed li diris al li:Unu viro faris grandan vespermangxon, kaj invitis multajn; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
