| 성경장절 |
누가복음 11장 21절 |
| 개역개정 |
강한 자가 무장을 하고 자기 집을 지킬 때에는 그 소유가 안전하되 |
| KJV |
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace: |
| NIV |
"When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe. |
| 공동번역 |
힘센 사람이 빈틈없이 무장하고 자기 집을 지키는 한 그의 재산은 안전하다. |
| 북한성경 |
힘센 사람이 빈틈없이 무장하고 자기 집을 지키는 한 그의 재산은 안전하다. |
| Afr1953 |
Wanneer 'n sterk man wat goed gewapend is, sy huis bewaak, is sy besittings in veiligheid. |
| BulVeren |
Когато силният въоръжен пази двора си, имотът му е в безопасност. |
| Dan |
N?r den stærke bevæbnet vogter sin G?rd, bliver det, han ejer, i Fred. |
| GerElb1871 |
Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof (O. sein Haus) bewacht, so ist seine Habe in Frieden; |
| GerElb1905 |
Wenn der Starke bewaffnet seinen Hof (O. sein Haus) bewacht, so ist seine Habe in Frieden; |
| GerLut1545 |
Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahret, so bleibt das Seine mit Frieden. |
| GerSch |
Wenn ein Starker bewaffnet seinen Hof bewacht, so bleibt sein Besitztum in Frieden. |
| UMGreek |
Οταν ο ισχυρο? καθωπλισμενο? φυλαττη την εαυτου αυλην, τα υπαρχοντα αυτου ειναι εν ειρηνη |
| ACV |
When the fully armed strong man guards his palace, the things possessed by him are in peace, |
| AKJV |
When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace: |
| ASV |
When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace: |
| BBE |
When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe: |
| DRC |
When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth. |
| Darby |
When the strong man armed keeps his own house, his goods are in peace; |
| ESV |
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are safe; |
| Geneva1599 |
When a strong man armed keepeth his palace, the thinges that hee possesseth, are in peace. |
| GodsWord |
"When a strong man, fully armed, guards his own mansion, his property is safe. |
| HNV |
“When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
When an armed strong man keeps his palace, his goods are in peace; |
| LITV |
When the strong one, having been armed, guards his dwelling, his goods are in peace. |
| MKJV |
When the strong man, fully armed, guards his dwelling, his goods are in peace. |
| RNKJV |
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace: |
| RWebster |
When a strong man armed keepeth his palace , his goods are in peace : |
| Rotherham |
Whensoever, the mighty one, armed, may be guarding his own dwelling, in peace, are his goods; |
| UKJV |
When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace: |
| WEB |
“When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. |
| Webster |
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace: |
| YLT |
`When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods; |
| Esperanto |
Kiam fortulo plene armita gardas sian palacon, en paco estas liaj posedajxoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
