| 성경장절 |
누가복음 11장 18절 |
| 개역개정 |
너희 말이 내가 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아낸다 하니 만일 사탄이 스스로 분쟁하면 그의 나라가 어떻게 서겠느냐 |
| KJV |
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub. |
| NIV |
If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? I say this because you claim that I drive out demons by Beelzebub. |
| 공동번역 |
너희는 내가 베엘제불의 힘을 빌어 마귀를 쫓아낸다고 하는데 만일 사탄이 갈라져서 서로 싸우면 그 나라가 어떻게 유지되겠느냐 ? |
| 북한성경 |
너희는 내가 바알세불의 힘을 빌어 귀신을 쫓아낸다고 하는데 만일 사탄이 갈라져서 서로 싸우면 그 나라가 어떻게 유지되겠느냐. |
| Afr1953 |
En as die Satan ook teen homself verdeeld is, hoe sal sy koninkryk bly staan? Want julle s? dat Ek deur Be?lsebul die duiwels uitdryf. |
| BulVeren |
Също така, ако Сатана се раздели сам против себе си, как ще устои царството му? Понеже казвате, че изгонвам демоните чрез Веелзевул. |
| Dan |
Men hvis ogs? Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da best?? Thi l sige, at jeg uddriver de onde ?nder ved Beelzebul. |
| GerElb1871 |
Wenn aber auch der Satan wider sich selbst entzweit ist, wie wird sein Reich bestehen? weil ihr saget, daß ich durch Beelzebub die D?monen austreibe. |
| GerElb1905 |
Wenn aber auch der Satan wider sich selbst entzweit ist, wie wird sein Reich bestehen? Weil ihr saget, daß ich durch Beelzebub die D?monen austreibe. |
| GerLut1545 |
Ist denn der Satanas auch mit ihm selbst uneins, wie will sein Reich bestehen? dieweil ihr saget, ich treibe die Teufel aus durch Beelzebub. |
| GerSch |
Wenn aber auch der Satan mit sich selbst uneins ist, wie kann sein Reich bestehen? Ihr saget ja, ich treibe die D?monen durch Beelzebul aus. |
| UMGreek |
Εαν λοιπον και ο Σατανα? διηρεθη καθ εαυτου, πω? θελει σταθη η βασιλεια αυτου, επειδη λεγετε οτι εγω εκβαλλω τα δαιμονια δια του Βεελζεβουλ. |
| ACV |
And if Satan also is divided against himself, how will his kingdom be made to stand? Because ye say that I cast out the demons by Beelzebub. |
| AKJV |
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because you say that I cast out devils through Beelzebub. |
| ASV |
And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons (1) by (2) Beelzebub. (1) Or In 2) Gr Beelzebul ) |
| BBE |
If, then, Satan is at war with himself, how will he keep his kingdom? because you say that I send evil spirits out of men by the help of Beelzebul. |
| DRC |
And if Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because you say, that through Beelzebub I cast out devils. |
| Darby |
and if also Satan is divided against himself, how shall his kingdom subsist? because ye say that I cast out demons by Beelzebub. |
| ESV |
And if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. |
| Geneva1599 |
So if Satan also bee deuided against himselfe, howe shall his kingdome stande, because yee say that I cast out deuils through Beelzebub? |
| GodsWord |
Now, if Satan is divided against himself, how can his kingdom last? I say this because you say Beelzebul helps me force demons out of people. |
| HNV |
If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons through Beelzebub. |
| LITV |
And also if Satan is divided against himself, how shall his kingdom stand? Because you say I cast out the demons by Beelzebub. |
| MKJV |
If Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? For you say that I cast out demons through Beelzebub. |
| RNKJV |
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub. |
| RWebster |
If Satan also is divided against himself , how shall his kingdom stand ? because ye say that I cast out demons through Beelzebub . |
| Rotherham |
And, if, even Satan, against himself hath become divided, how shall his kingdom stand? because ye are saying that, in Beelzebul, am I casting out the demons. |
| UKJV |
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because all of you say that I cast out devils through Beelzebub. |
| WEB |
If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. |
| Webster |
If Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons through Beelzebub. |
| YLT |
and if also the Adversary against himself was divided, how shall his kingdom be made to stand? for ye say, by Beelzeboul is my casting forth the demons. |
| Esperanto |
Kaj se ankaux Satano dividigxas kontraux si, kiel staros lia regno? cxar vi diras, ke per Baal-Zebub mi elpelas demonojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
