| 성경장절 |
누가복음 11장 12절 |
| 개역개정 |
알을 달라 하는데 전갈을 주겠느냐 |
| KJV |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| NIV |
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion? |
| 공동번역 |
달걀을 달라는데 전갈을 줄 사람이 어디 있겠느냐 ? |
| 북한성경 |
닭알을 달라는 데 전갈을 줄 사람이 어디에 있겠느냐 |
| Afr1953 |
of ook as hy 'n eier vra, hom 'n skerpioen gee? |
| BulVeren |
или ако поиска яйце, ще му даде скорпион? |
| Dan |
Eller n?r han beder om et Æg, mon han da vil give ham en Skorpion? |
| GerElb1871 |
oder auch, wenn er um ein Ei b?te-er wird ihm doch nicht einen Skorpion geben? |
| GerElb1905 |
Oder auch, wenn er um ein Ei b?te, er wird ihm doch nicht einen Skorpion geben? |
| GerLut1545 |
oder so er um ein Ei bittet, der ihm einen Skorpion daf?r biete? |
| GerSch |
Oder wenn er um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion geben? |
| UMGreek |
η και αν ζητηση ωον, μηπω? θελει δωσει ει? αυτον σκορπιον; |
| ACV |
Or if he should ask for an egg, will he give him a scorpion? |
| AKJV |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| ASV |
Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion? |
| BBE |
Or for an egg, will give him a scorpion? |
| DRC |
Or if he shall ask an egg, will he reach him a scorpion? |
| Darby |
or if also he shall ask an egg, shall give him a scorpion? |
| ESV |
or if he asks for an egg, will give him a scorpion? |
| Geneva1599 |
Or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? |
| GodsWord |
Or if your child asks you for an egg, would you give him a scorpion? |
| HNV |
Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| LITV |
And if he should ask an egg, will he give him a scorpion? |
| MKJV |
Or if he shall ask for an egg, will he give him a scorpion? |
| RNKJV |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| RWebster |
Or if he shall ask an egg , will he offer him a scorpion ? {offer: Gr. give} |
| Rotherham |
Or shall also ask, an egg, who will give him, a scorpion? |
| UKJV |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| WEB |
Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he? |
| Webster |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| YLT |
and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion? |
| Esperanto |
Aux se li petos ovon, cxu li donos al li skorpion? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
