Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ´©°¡º¹À½ 10Àå 17Àý
 °³¿ª°³Á¤ Ä¥½Ê ÀÎÀÌ ±â»µÇÏ¸ç µ¹¾Æ¿Í À̸£µÇ ÁÖ¿© ÁÖÀÇ À̸§ÀÌ¸é ±Í½Åµéµµ ¿ì¸®¿¡°Ô Ç׺¹ÇÏ´õÀÌ´Ù
 KJV And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
 NIV The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."
 °øµ¿¹ø¿ª [ÀÏÈç µÎ Á¦ÀÚÀÇ º¸°í] ÀÏÈç µÎ Á¦ÀÚ°¡ ±â»Ý¿¡ ³ÑÃÄ µ¹¾Æ ¿Í `ÁÖ´Ô, ÀúÈñ°¡ ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¸¶±Íµé±îÁöµµ º¹Á¾½ÃÄ×½À´Ï´Ù'ÇÏ°í ¾Æ·Ú¾ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ÀÏÈç µÎ Á¦ÀÚµéÀÌ ±â»Ý¿¡ ³ÑÃÄ µ¹¾Æ¿Í "ÁÖ´Ô, ÀúÈñ°¡ ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±Í½Åµé±îÁöµµ º¹Á¾½ÃÄ×½À´Ï´Ù."¶ó°í ¾Ë¸®¾ú´Ù.
 Afr1953 En die sewentig het met blydskap teruggekom en ges?: Here, ook die duiwels onderwerp hulle aan ons in u Naam.
 BulVeren ¬ª ¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Þ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä¬ä¬Ö ¬ã¬Ö ¬Ó¬ì¬â¬ß¬Ñ¬ç¬Ñ ¬ã ¬â¬Ñ¬Õ¬à¬ã¬ä ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ç¬Ñ: ¬¤¬à¬ã¬á¬à¬Õ¬Ú, ¬Ó ¬´¬Ó¬à¬Ö¬ä¬à ¬ª¬Þ¬Ö ¬Ú ¬Õ¬Ö¬Þ¬à¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ú ¬ã¬Ö ¬á¬à¬Ü¬à¬â¬ñ¬Ó¬Ñ¬ä.
 Dan Men de halvfjerdsindsfyve vendte tilbage med Gl©¡de og sagde: "Herre! ogs? de onde ?nder ere os lydige i dit Navn."
 GerElb1871 Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zur?ck und sprachen: Herr, auch die D?monen sind uns untertan in deinem Namen.
 GerElb1905 Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zur?ck und sprachen: Herr, auch die D?monen sind uns untertan in deinem Namen.
 GerLut1545 Die Siebzig aber kamen wieder mit Freuden und sprachen: HERR, es sind uns auch die Teufel untertan in deinem Namen.
 GerSch Die Siebzig aber kehrten mit Freuden zur?ck und sprachen: Herr, auch die D?monen sind uns untertan in deinem Namen!
 UMGreek ¥Ô¥ð¥å¥ò¥ó¥ñ¥å¥÷¥á¥í ¥ä¥å ¥ï¥é ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ì¥å¥ó¥á ¥ö¥á¥ñ¥á?, ¥ë¥å¥ã¥ï¥í¥ó¥å? ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥å, ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ä¥á¥é¥ì¥ï¥í¥é¥á ¥ô¥ð¥ï¥ó¥á¥ò¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥å¥é? ¥ç¥ì¥á? ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ï¥í¥ï¥ì¥á¥ó¥é ¥ò¥ï¥ô.
 ACV And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are made subject to us in thy name.
 AKJV And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject to us through your name.
 ASV And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.
 BBE And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.
 DRC And the seventy-two returned with joy, saying: Lord, the devils also are subject to us in thy name.
 Darby And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name.
 ESV The Return of the Seventy-Two (ver. 1) The seventy-two returned with joy, saying, Lord, (See Mark 16:17) even the demons are subject to us in your name!
 Geneva1599 And the seuentie turned againe with ioy, saying, Lord, euen the deuils are subdued to vs through thy Name.
 GodsWord The 70 disciples came back very happy. They said, "Lord, even demons obey us when we use the power and authority of your name!"
 HNV The seventy returned with joy, saying, ¡°Lord, even the demons are subject to us in your name!¡±
 JPS
 Jubilee2000 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.
 LITV And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through Your Name.
 MKJV And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through Your name.
 RNKJV And the seventy returned again with joy, saying, Rabbi, even the devils are subject unto us through thy name.
 RWebster And the seventy returned with joy , saying , Lord , even the demons are subject to us through thy name .
 Rotherham And the seventy \ul1 -two\ul0 returned, with joy, saying?Lord! even the demons, submit themselves unto us, in thy name!
 UKJV And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through your name.
 WEB The seventy returned with joy, saying, ¡°Lord, even the demons are subject to us in your name!¡±
 Webster And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name.
 YLT And the seventy turned back with joy, saying, `Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;'
 Esperanto Kaj la sepdek revenis kun gxojo, dirante:Sinjoro, ecx la demonoj submetigxas al ni per via nomo.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø