| 성경장절 |
누가복음 8장 53절 |
| 개역개정 |
그들이 그 죽은 것을 아는 고로 비웃더라 |
| KJV |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
| NIV |
They laughed at him, knowing that she was dead. |
| 공동번역 |
사람들은 아이가 죽은 것을 알고 있었기 때문에 코웃음만 쳤다. |
| 북한성경 |
사람들은 아이가 죽은 것을 알고 있었기 때문에 코웃음만 쳤다. |
| Afr1953 |
En hulle het Hom uitgelag, want hulle het geweet dat sy dood was. |
| BulVeren |
А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло. |
| Dan |
Og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død. |
| GerElb1871 |
Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war. |
| GerElb1905 |
Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war. |
| GerLut1545 |
Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war. |
| GerSch |
Und sie verlachten ihn, weil sie wußten, daß sie gestorben war. |
| UMGreek |
Και κατεγελων αυτον, εξευροντε? οτι απεθανεν. |
| ACV |
And they ridiculed him, knowing that she died. |
| AKJV |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
| ASV |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
| BBE |
And they were laughing at him, being certain that she was dead. |
| DRC |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
| Darby |
And they derided him, knowing that she had died. |
| ESV |
And they laughed at him, knowing that she was dead. |
| Geneva1599 |
And they laught him to scorne, knowing that she was dead. |
| GodsWord |
They laughed at him because they knew she was dead. |
| HNV |
They were ridiculing him, knowing that she was dead. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
| LITV |
And they scoffed at Him, knowing that she died. |
| MKJV |
And they ridiculed, knowing that she was dead. |
| RNKJV |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
| RWebster |
And they laughed at him , knowing that she was dead . |
| Rotherham |
And they were deriding him, knowing that she died. |
| UKJV |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
| WEB |
They were ridiculing him, knowing that she was dead. |
| Webster |
And they derided him, knowing that she was dead. |
| YLT |
and they were deriding him, knowing that she did die; |
| Esperanto |
Kaj ili mokridis lin, sciante, ke sxi mortis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
