Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ´©°¡º¹À½ 6Àå 15Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¸¶ÅÂ¿Í µµ¸¶¿Í ¾ËÆÐ¿ÀÀÇ ¾Æµé ¾ß°íº¸¿Í ¼¿·ÔÀ̶ó´Â ½Ã¸ó°ú
 KJV Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
 NIV Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,
 °øµ¿¹ø¿ª ¸¶Å¿À¿Í Å丶, ¾ËÆÐ¿ÀÀÇ ¾Æµé ¾ß°íº¸¿Í Çõ¸í´ç¿ø ½Ã¸ó,
 ºÏÇѼº°æ ¸¶ÅÂ¿Í µµ¸¶, ¾ËÆÐ¿ÀÀÇ ¾Æµé ¾ß°íº¸¿Í ¿­Ç÷´ç¿ø ½Ã¸ó,
 Afr1953 Matth??s en Thomas; Jakobus, die seun van Alf??s, en Simon wat Yweraar genoem word;
 BulVeren ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬Û ¬Ú ¬´¬à¬Þ¬Ñ; ¬Á¬Ü¬à¬Ó ¬¡¬Ý¬æ¬Ö¬Ö¬Ó ¬Ú ¬³¬Ú¬Þ¬à¬ß, ¬ß¬Ñ¬â¬Ö¬é¬Ö¬ß ¬©¬Ú¬Ý¬à¬ä;
 Dan og Matth©¡us og Thomas, Jakob, Alf©¡us's S©ªn, og Simon, som kaldes Zelotes,
 GerElb1871 und Matth?us und Thomas, und Jakobus, Alph?us? Sohn, und Simon, genannt Zelotes, (Eiferer)
 GerElb1905 und Matth?us und Thomas, und Jakobus, Alph?us' Sohn, und Simon, genannt Zelotes, (Eiferer)
 GerLut1545 Matth?us und Thomas, Jakobus, des Alph?us Sohn, Simon, genannt Zelotes,
 GerSch Matth?us und Thomas, Jakobus, den Sohn des Alph?us, und Simon, genannt Zelotes,
 UMGreek ¥Ì¥á¥ó¥è¥á¥é¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥È¥ø¥ì¥á¥í, ¥É¥á¥ê¥ø¥â¥ï¥í ¥ó¥ï¥í ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ë¥õ¥á¥é¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥Ò¥é¥ì¥ø¥í¥á ¥ó¥ï¥í ¥ê¥á¥ë¥ï¥ô¥ì¥å¥í¥ï¥í ¥Æ¥ç¥ë¥ø¥ó¥ç¥í,
 ACV Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,
 AKJV Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
 ASV and Matthew and Thomas, and (1) James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, (1) Or Jacob )
 BBE And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot,
 DRC Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes,
 Darby and Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus and Simon who was called Zealot,
 ESV and (Matt. 9:9) Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called ([Acts 21:20]) the Zealot,
 Geneva1599 Matthewe and Thomas: Iames the sonne of Alpheus, and Simon called Zelous,
 GodsWord Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Simon (who was called the Zealot),
 HNV Matthew; Thomas; Jacob, the son of Halfai; Simon, who was called the Zealot;
 JPS
 Jubilee2000 Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus and Simon called Zelotes
 LITV Matthew and Thomas; James the son of Alpheus, and Simon, the one being called Zealot;
 MKJV Matthew and Thomas; James the son of Alpheus, and Simon who was called Zelotes;
 RNKJV Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
 RWebster Matthew and Thomas , James the son of Alphaeus , and Simon called Zelotes ,
 Rotherham and Matthew and Thomas; and James, son of Alphaeus, and Simon, who was called Zealot; and Judas, son of James,
 UKJV Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
 WEB Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;
 Webster Matthew and Thomas, James the [son] of Alpheus, and Simon called Zelotes,
 YLT Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
 Esperanto kaj Mateon kaj Tomason, kaj Jakobon, filon de Alfeo, kaj Simonon, nomatan Fervorulo,
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø