| 성경장절 |
누가복음 6장 3절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 다윗이 자기 및 자기와 함께 한 자들이 시장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐 |
| KJV |
And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; |
| NIV |
Jesus answered them, "Have you never read what David did when he and his companions were hungry? |
| 공동번역 |
예수께서는 이렇게 물으셨다. `너희는 다윗의 일행이 굶주렸을 때에 다윗이 한 일을 읽어 보지 못하였느냐 ? |
| 북한성경 |
예수께서는 이렇게 물으셨다. "너희는 다윗의 일행이 굶주렸을 때에 그가 한 일을 읽어보지 못하였느냐 |
| Afr1953 |
En Jesus antwoord en s? vir hulle: Het julle dan nie gelees wat Dawid gedoen het nie -- toe hy honger gehad het, hy en die wat by hom was -- |
| BulVeren |
Иисус в отговор им каза: И това ли не сте чели, което направи Давид, когато огладня той и мъжете, които бяха с него, |
| Dan |
Og Jesus svarede og sagde til dem: "Have I da ikke læst, hvad David gjorde, da han blev hungrig, han og de, som vare med ham? |
| GerElb1871 |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr auch dieses nicht gelesen, was David tat, als ihn und die bei ihm waren hungerte? |
| GerElb1905 |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr auch dieses nicht gelesen, was David tat, als ihn und die bei ihm waren hungerte? |
| GerLut1545 |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht das gelesen, was David tat, da ihn hungerte, und die mit ihm waren: |
| GerSch |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr das nie gelesen, was David tat, als ihn und seine Gef?hrten hungerte? |
| UMGreek |
Και αποκριθει? προ? αυτου?, ειπεν ο Ιησου? Ουδε τουτο δεν ανεγνωσατε, το οποιον επραξεν ο Δαβιδ, οποτε επεινασεν αυτο? και οι μετ αυτου οντε?; |
| ACV |
And having answered them, Jesus said, Have ye not read even this, what David did when he was hungry, and those who were with him, |
| AKJV |
And Jesus answering them said, Have you not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him; |
| ASV |
And Jesus answering them said, (1) Have ye not read even this, what David did, when he was hungry, he, and they that were with him; (1) 1 Sa 21:6) |
| BBE |
And Jesus said, Have you not seen in the Writings what David did when he was in need of food, he, and those who were with him; |
| DRC |
And Jesus answering them, said: Have you not read so much as this, what David did, when himself was hungry, and they that were with him: |
| Darby |
And Jesus answering said to them, Have ye not read so much as this, what David did when he hungered, he and those who were with him, |
| ESV |
And Jesus answered them, (See Matt. 21:16) Have you not read (1 Sam. 21:1-6) what David did when he was hungry, he and those who were with him: |
| Geneva1599 |
Then Iesus answered them, and said, Haue ye not read this, that Dauid did when he himselfe was an hungred, and they which were with him, |
| GodsWord |
Jesus answered them, "Haven't you read what David did when he and his men were hungry? |
| HNV |
Yeshua, answering them, said, “Haven’t you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when he and those that were with him were hungry, |
| LITV |
And answering, Jesus said to them, Have you never read this, what David did when he hungered, and those being with him? |
| MKJV |
And answering, Jesus said to them, Have you not read this, what David did when he was hungry, and those who were with him; |
| RNKJV |
And Yahushua answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; |
| RWebster |
And Jesus answering them said , Have ye not read so much as this , what David did , when himself was hungry , and they who were with him ; |
| Rotherham |
And, making answer unto them, Jesus said?Have ye never read, even this, what David did when he hungered, he, and they who were with him? |
| UKJV |
And Jesus answering them said, Have all of you not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him; |
| WEB |
Jesus, answering them, said, “Haven’t you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him; |
| Webster |
And Jesus answering them, said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was hungry, and they who were with him; |
| YLT |
And Jesus answering said unto them, `Did ye not read even this that David did, when he hungered, himself and those who are with him, |
| Esperanto |
Kaj Jesuo, respondante al ili, diris:CXu vi ecx ne legis, kion faris David, kiam malsatis li kaj liaj kunuloj? |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
