| 성경장절 |
누가복음 5장 6절 |
| 개역개정 |
그렇게 하니 고기를 잡은 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라 |
| KJV |
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. |
| NIV |
When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break. |
| 공동번역 |
그대로 하였더니 과연 엄청나게 많은 고기가 걸려 들어 그물이 찢어질 지경이 되었다. |
| 북한성경 |
그대로 하였더니 과연 엄청나게 많은 고기가 걸려들어 그물이 찢어질 지경이 되었다. |
| Afr1953 |
En toe hulle dit gedoen het, het hulle 'n groot menigte visse ingesluit; en hulle net wou skeur. |
| BulVeren |
И когато направиха това, уловиха твърде много риба, така че мрежите им се прокъсваха. |
| Dan |
Og da de gjorde det, fangede de en stor Mængde Fisk, og deres Garn sønderreves. |
| GerElb1871 |
Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß. |
| GerElb1905 |
Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß. |
| GerLut1545 |
Und da sie das taten, beschlossen sie eine große Menge Fische; und ihr Netz zerriß. |
| GerSch |
Und als sie das getan, fingen sie eine große Menge Fische; aber ihr Netz zerriß. |
| UMGreek |
Και αφου εκαμον τουτο, συνεκλεισαν πληθο? πολυ ιχθυων και διεσχιζετο το δικτυον αυτων. |
| ACV |
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was tearing. |
| AKJV |
And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net broke. |
| ASV |
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking; |
| BBE |
And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken; |
| DRC |
And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes, and their net broke. |
| Darby |
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke. |
| ESV |
And when they had done this, ([John 21:11]) they enclosed a large number of fish, and ([John 21:11]) their nets were breaking. |
| Geneva1599 |
And when they had so done, they enclosed a great multitude of fishes, so that their net brake. |
| GodsWord |
After the men had done this, they caught such a large number of fish that their nets began to tear. |
| HNV |
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking. |
| LITV |
And doing this, they netted a great multitude of fish; and their net was being torn. |
| MKJV |
And doing this, they enclosed a great multitude of fish. And their net was being torn. |
| RNKJV |
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. |
| RWebster |
And when they had done this , they inclosed a great multitude of fishes : and their net broke . |
| Rotherham |
And, when this they had done, they enclosed a very large number of fishes, and their nets began to break. |
| UKJV |
And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net brake. |
| WEB |
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking. |
| Webster |
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes: and their net broke. |
| YLT |
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking, |
| Esperanto |
Kaj tion farinte, ili enfermis grandan amason da fisxoj, kaj iliaj retoj ekrompigxis; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
