| 성경장절 |
마가복음 16장 4절 |
| 개역개정 |
눈을 들어본즉 벌써 돌이 굴려져 있는데 그 돌이 심히 크더라 |
| KJV |
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
| NIV |
But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away. |
| 공동번역 |
가서 보니 그렇게도 커다란 돌이 이미 굴러져 있었다. |
| 북한성경 |
무덤에 가서 보니 그렇게도 큰 돌이 이미 굴러져 있었다. |
| Afr1953 |
En toe hulle opkyk, sien hulle dat die steen weggerol was, want dit was baie groot. |
| BulVeren |
Но когато вдигнаха очи, видяха, че камъкът беше преместен, а той беше много голям. |
| Dan |
Og da de s? op, bleve de var, at Stenen var væltet fra; (thi den var meget stor) |
| GerElb1871 |
Und als sie aufblickten, sehen sie, daß der Stein weggew?lzt ist; denn er war sehr groß. |
| GerElb1905 |
Und als sie aufblickten, sehen sie, daß der Stein weggew?lzt ist; denn er war sehr groß. |
| GerLut1545 |
Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgew?lzet war; denn er war sehr groß. |
| GerSch |
Und als sie aufblickten, sahen sie, daß der Stein weggew?lzt war. Er war n?mlich sehr groß. |
| UMGreek |
Και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι ο λιθο? ητο αποκεκυλισμενο? διοτι ητο μεγα? σφοδρα. |
| ACV |
And having looked, they see that the stone has been rolled back, for it was very large. |
| AKJV |
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
| ASV |
and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great. |
| BBE |
And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size. |
| DRC |
And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great. |
| Darby |
And when they looked, they see that the stone has been rolled away , for it was very great. |
| ESV |
And looking up, they saw that the stone had been rolled back? (Matt. 27:60) it was very large. |
| Geneva1599 |
And when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one) |
| GodsWord |
When they looked up, they saw that the stone had been rolled away. It was a very large stone. |
| HNV |
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they looked, they saw that the stone was rolled away, for it was very great. |
| LITV |
And looking up, they saw that the stone had been rolled back; for it was very large. |
| MKJV |
And looking up, they saw that the stone had been rolled back, for it was very great. |
| RNKJV |
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
| RWebster |
And when they looked , they saw that the stone was rolled away : for it was very great . |
| Rotherham |
And, looking up, they observe that the stone hath been rolled up,?for it was exceeding great. |
| UKJV |
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. |
| WEB |
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
| Webster |
(And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great. |
| YLT |
And having looked, they see that the stone hath been rolled away--for it was very great, |
| Esperanto |
kaj suprenrigardante, ili vidis, ke la sxtono estas derulita; cxar gxi estis tre granda. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
