| 성경장절 |
마가복음 16장 3절 |
| 개역개정 |
서로 말하되 누가 우리를 위하여 무덤 문에서 돌을 굴려 주리요 하더니 |
| KJV |
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? |
| NIV |
and they asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?" |
| 공동번역 |
`그 무덤 입구를 막은 돌을 굴려 내 줄 사람이 있을까요 ?'하고 말을 주고 받았다. |
| 북한성경 |
"그 무덤 입구를 막은 돌을 굴려 내줄 사람이 있을까요"하고 말을 주고 받았다. |
| Afr1953 |
En hulle s? vir mekaar: Wie sal vir ons die steen voor die opening van die graf wegrol? |
| BulVeren |
И говореха помежду си: Кой ще ни отърколи камъка от вратата на гроба? |
| Dan |
Og de sagde til hverandre: "Hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven?" |
| GerElb1871 |
Und sie sprachen zueinander: Wer wird uns den Stein von der T?r der Gruft w?lzen? |
| GerElb1905 |
Und sie sprachen zueinander: Wer wird uns den Stein von der T?r der Gruft w?lzen? |
| GerLut1545 |
Und sie sprachen untereinander: Wer w?lzet uns den Stein von des Grabes T?r? |
| GerSch |
Und sie sagten zueinander: Wer w?lzt uns den Stein von dem Eingang der Gruft? |
| UMGreek |
Και ελεγον προ? εαυτα? Τι? θελει αποκυλισει ει? ημα? τον λιθον εκ τη? θυρα? του μνημειου; |
| ACV |
And they said to themselves, Who will roll away the stone for us from the door of the sepulcher? |
| AKJV |
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher? |
| ASV |
And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb? |
| BBE |
And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us? |
| DRC |
And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre? |
| Darby |
And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre? |
| ESV |
And they were saying to one another, Who will roll away (ch. 15:46) the stone for us from the entrance of the tomb? |
| Geneva1599 |
And they saide one to another, Who shall rolle vs away the stone from the doore of the sepulchre? |
| GodsWord |
They said to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?" |
| HNV |
They were saying among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? |
| LITV |
And they said to themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us? |
| MKJV |
And they said among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us? |
| RNKJV |
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? |
| RWebster |
And they said among themselves , Who shall roll away for us the stone from the door of the sepulchre ? |
| Rotherham |
And they were saying one to another?Who, shall roll away for us the stone, out of the door of the tomb? |
| UKJV |
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb? |
| WEB |
They were saying among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?” |
| Webster |
And they said among themselves, Who shall roll away for us the stone from the door of the sepulcher? |
| YLT |
and they said among themselves, `Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?' |
| Esperanto |
Kaj ili diris inter si:Kiu derulos por ni la sxtonon de la enirejo de la tombo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
