| 성경장절 |
마가복음 16장 5절 |
| 개역개정 |
무덤에 들어가서 흰 옷을 입은 한 청년이 우편에 앉은 것을 보고 놀라매 |
| KJV |
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. |
| NIV |
As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed. |
| 공동번역 |
그들이 무덤 안으로 들어 갔더니 웬 젊은이가 흰 옷을 입고 오른편에 앉아 있었다. 그들이 보고 질겁을 하자 |
| 북한성경 |
그들이 무덤 안으로 들어갔더니 웬 젊은이가 흰옷을 입고 오른편에 앉아 있었다. 그들이 보고 질겁하자. |
| Afr1953 |
En toe hulle in die graf ingegaan het, sien hulle 'n jongman, met 'n lang wit kleed om, aan die regterkant sit, en hulle het baie geskrik. |
| BulVeren |
И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша облечен в бели дрехи седеше отдясно, и много се уплашиха. |
| Dan |
Og da de kom ind i Graven, s? de en Yngling sidde ved den højre Side, iført et hvidt Klædebon, og de forfærdedes. |
| GerElb1871 |
Und als sie in die Gruft eintraten, sahen sie einen J?ngling zur Rechten sitzen, angetan mit einem weißen Gewande, und sie entsetzten sich. |
| GerElb1905 |
Und als sie in die Gruft eintraten, sahen sie einen J?ngling zur Rechten sitzen, angetan mit einem weißen Gewande, und sie entsetzten sich. |
| GerLut1545 |
Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen J?ngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein lang weiß Kleid an. Und sie entsetzten sich. |
| GerSch |
Und sie gingen in die Gruft hinein und sahen einen J?ngling zur Rechten sitzen, bekleidet mit einem langen, weißen Gewand; und sie erschraken. |
| UMGreek |
Και εισελθουσαι ει? το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον ει? τα δεξια, ενδεδυμενον στολην λευκην, και ετρομαξαν. |
| ACV |
And having entered into the sepulcher, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a white robe, and they were alarmed. |
| AKJV |
And entering into the sepulcher, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. |
| ASV |
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed. |
| BBE |
And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe; and they were full of wonder. |
| DRC |
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe: and they were astonished. |
| Darby |
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right, clothed in a white robe, and they were amazed and alarmed; |
| ESV |
And ([John 20:11, 12]) entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, ([ch. 9:3; Dan. 7:9; John 20:12; Acts 1:10]) dressed in (Rev. 6:11; 7:9) a white robe, and (ch. 9:15 (Gk.)) they were alarmed. |
| Geneva1599 |
So they went into the sepulchre, and saw a yong man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled. |
| GodsWord |
As they went into the tomb, they saw a young man. He was dressed in a white robe and sat on the right side. They were panic-stricken. |
| HNV |
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting to the right hand [side], covered in a long white garment; and they were frightened. |
| LITV |
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right, having been clothed in a white robe. And they were much amazed. |
| MKJV |
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right, clothed in a long white garment. And they were frightened. |
| RNKJV |
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. |
| RWebster |
And entering into the sepulchre , they saw a young man sitting on the right side , clothed in a long white garment ; and they were amazed . |
| Rotherham |
And, entering into the tomb, they saw a young man, sitting on the right, clothed with a white robe,?and they were greatly alarmed. |
| UKJV |
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. |
| WEB |
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. |
| Webster |
And entering into the sepulcher, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were frightened. |
| YLT |
and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed. |
| Esperanto |
Kaj enirinte en la tombon, ili vidis junulon sidantan cxe la dekstra flanko, vestitan per blanka robo; kaj ili miregis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
