현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 15장 47절  개역개정 막달라 마리아와 요세의 어머니 마리아가 예수 둔 곳을 보더라  KJV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.  NIV Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.  공동번역 막달라 여자 마리아와 요셉의 어머니 마리아가 예수를 모신 곳을 지켜 보고 있었다.  북한성경 그 때 막달라 녀자 마리아와 요셉의 어머니 마리아가 예수를 모신 곳을 지켜 보고 있었다.  Afr1953 En Maria Magdal?na en Maria, die moeder van Joses, het gesien waar Hy neergel? word.  BulVeren А Мария Магдалена и Мария, майката на Йосия, гледаха къде Го полагат.  Dan Men Maria Magdalene og Maria, Joses's Moder, s?, hvor ham blev lagt.  GerElb1871 Aber Maria Magdalene und Maria, Joses? Mutter, sahen zu, wo er hingelegt wurde.  GerElb1905 Aber Maria Magdalene und Maria, Joses' Mutter, sahen zu, wo er hingelegt wurde.  GerLut1545 Aber Maria Magdalena und Maria Joses schaueten zu wo er hingelegt ward.  GerSch Maria Magdalena aber und Maria, Joses' Mutter, sahen zu, wo er hingelegt wurde.  UMGreek Η δε Μαρια η Μαγδαληνη και Μαρια η μητηρ του Ιωση εβλεπον που τιθεται.  ACV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.  AKJV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.  ASV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.  BBE And Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was put.  DRC And Mary Magdalen, and Mary the mother of Joseph, beheld where he was laid.  Darby And Mary of Magdala and Mary the mother of Joses saw where he was put.  ESV (ver. 40) Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.  Geneva1599 And Marie Magdalene, and Marie Ioses mother, behelde where he should be layed.  GodsWord Mary from Magdala and Mary (the mother of Joses) watched where Jesus was laid.  HNV Miriam Magdalene and Miriam, the mother of Yosi, saw where he was laid.  JPS  Jubilee2000 And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses beheld where he was laid.:  LITV And Mary Magdalene, and Mary of Joses, saw where He was laid.  MKJV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where He was laid.  RNKJV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid. Mark 16  RWebster And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid .  Rotherham Now, Mary the Magdalene, and Mary the mother of Joses, were viewing how he had been laid.  UKJV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.  WEB Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.  Webster And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses, beheld where he was laid.  YLT and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.  Esperanto Kaj Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Joses, vidis, kien oni metis lin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]