| 성경장절 |
마가복음 15장 27절 |
| 개역개정 |
강도 둘을 예수와 함께 십자가에 못 박으니 하나는 그의 우편에, 하나는 좌편에 있더라 |
| KJV |
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. |
| NIV |
They crucified two robbers with him, one on his right and one on his left. |
| 공동번역 |
예수와 함께 강도 두 사람도 십자가형을 받았는데 하나는 그의 오른편에 다른 하나는 왼편에 달렸다. |
| 북한성경 |
예수와 함께 강도 두 사람도 십자가형을 받았는데 하나는 그의 오른편에, 다른 하나는 외편에 달렸다. |
| Afr1953 |
Hulle het ook twee rowers saam met Hom gekruisig, een aan sy regter-- en een aan sy linkerkant. |
| BulVeren |
И с Него разпънаха и двама разбойника ? един от дясната Му страна и един от лявата Му страна. |
| Dan |
Og de korsfæste to Røvere sammen med ham, en ved hans højre og en ved hans venstre Side. |
| GerElb1871 |
Und mit ihm kreuzigen sie zwei R?uber, einen zu seiner Rechten und einen zu seiner Linken. |
| GerElb1905 |
Und mit ihm kreuzigen sie zwei R?uber, einen zu seiner Rechten und einen zu seiner Linken. |
| GerLut1545 |
Und sie kreuzigten mit ihm zwei M?rder, einen zu seiner Rechten und einen zur Linken. |
| GerSch |
Und mit ihm kreuzigten sie zwei R?uber, einen zu seiner Rechten und einen zu seiner Linken. |
| UMGreek |
Και μετ αυτου σταυρονουσι δυο ληστα?, ενα εκ δεξιων και ενα εξ αριστερων αυτου. |
| ACV |
And they crucify two robbers with him, one at his right hand, and one at his left. |
| AKJV |
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. |
| ASV |
And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left. |
| BBE |
And they put two thieves on crosses with him, one on his right side, and one on his left. |
| DRC |
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. |
| Darby |
And with him they crucify two robbers, one on his right hand, and one on his left. |
| ESV |
And with him they crucified two ([John 18:40]) robbers, ([ch. 10:37]) one on his right and one on his left. (Some manuscripts insert verse 28: And the Scripture was fulfilled that says, “He was numbered with the transgressors”) |
| Geneva1599 |
They crucified also with him two theeues, the one on ye right hand, and the other on his left. |
| GodsWord |
They crucified two criminals with him, one on his right and the other on his left. |
| HNV |
With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And with him they crucified two thieves: the one on his right hand and the other on his left. |
| LITV |
And they crucified two robbers with Him, one off the right, and one off the left of Him. |
| MKJV |
And with Him they crucified two thieves, the one off the right, and one off the left. |
| RNKJV |
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. |
| RWebster |
And with him they crucify two thieves ; the one on his right hand , and the other on his left . |
| Rotherham |
And, with him, they crucify, two robbers, one on his right hand, and one on his left. |
| UKJV |
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. |
| WEB |
With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left. |
| Webster |
And with him they crucify two thieves, the one on his right hand, and the other on his left. |
| YLT |
And with him they crucify two robbers, one on the right hand, and one on his left, |
| Esperanto |
Kaj kun li ili krucumis du rabistojn, unu dekstre kaj unu maldekstre de li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
