| 성경장절 |
마가복음 15장 12절 |
| 개역개정 |
빌라도가 또 대답하여 이르되 그러면 너희가 유대인의 왕이라 하는 이를 내가 어떻게 하랴 |
| KJV |
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
| NIV |
"What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?" Pilate asked them. |
| 공동번역 |
빌라도는 다시 군중에게 `그러면 너희가 유다인의 왕이라고 부르는 이 사람은 어떻게 하면 좋겠느냐 ?'하고 물었다. |
| 북한성경 |
빌라도는 다시 군중들에게 "그러면 너희가 유대 사람의 왕이라고 부르는 이 사람은 어떻게 하면 좋겠느냐?"하고 물었다. |
| Afr1953 |
Toe antwoord Pilatus weer en s? vir hulle: Wat wil julle dan h? moet ek doen met Hom wat julle Koning van die Jode noem? |
| BulVeren |
Пилат пак в отговор им каза: Тогава какво да направя с Този, когото наричате юдейския Цар? |
| Dan |
Men Pilatus svarede atter og sagde til dem: "Hvad ville I da, jeg skal gøre med ham, som I kalde Jødernes Konge?" |
| GerElb1871 |
Pilatus aber antwortete und sprach wiederum zu ihnen: Was wollt ihr denn, daß ich mit dem tue, welchen ihr K?nig der Juden nennet? |
| GerElb1905 |
Pilatus aber antwortete und sprach wiederum zu ihnen: Was wollt ihr denn, daß ich mit dem tue, welchen ihr K?nig der Juden nennet? |
| GerLut1545 |
Pilatus aber antwortete wiederum und sprach zu ihnen: Was wollt ihr denn, daß ich tue dem, den ihr schuldiget, er sei ein K?nig der Juden? |
| GerSch |
Pilatus antwortete und sprach wiederum zu ihnen: Was wollt ihr nun, daß ich mit dem tue, welchen ihr K?nig der Juden nennet? |
| UMGreek |
Και ο Πιλατο? αποκριθει? παλιν, ειπε προ? αυτου? Τι λοιπον θελετε να καμω τουτον, τον οποιον λεγετε βασιλεα των Ιουδαιων; |
| ACV |
And again having answered, Pilate said to them, What then do ye wish I would do to the man whom ye call the king of the Jews? |
| AKJV |
And Pilate answered and said again to them, What will you then that I shall do to him whom you call the King of the Jews? |
| ASV |
And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews? |
| BBE |
And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews? |
| DRC |
And Pilate again answering, saith to them: What will you then that I do to the king of the Jews? |
| Darby |
And Pilate answering said to them again, What will ye then that I do to him whom ye call King of the Jews? |
| ESV |
And Pilate again said to them, Then what shall I do with ([John 19:15]) the man you call the King of the Jews? |
| Geneva1599 |
And Pilate answered, and said againe vnto them, What will ye then that I doe with him, whom ye call the King of the Iewes? |
| GodsWord |
So Pilate again asked them, "Then what should I do with the king of the Jews?" |
| HNV |
Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do [unto him] whom ye call the King of the Jews? |
| LITV |
But answering again, Pilate said to them, What then do you desire I do to him whom you call king of the Jews? |
| MKJV |
And Pilate answered and said again to them, What then do you desire that I should do to him whom you call the King of the Jews? |
| RNKJV |
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
| RWebster |
And Pilate answered and said again to them , What will ye then that I shall do to him whom ye call the King of the Jews ? |
| Rotherham |
But, Pilate, again answering, was saying unto them?What then shall I do with him whom ye call, the King of the Jews? |
| UKJV |
And Pilate answered and said again unto them, What will all of you then that I shall do unto him whom all of you call the King of the Jews? |
| WEB |
Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?” |
| Webster |
And Pilate answered, and said again to them, What will ye then that I shall do [to him] whom ye call the King of the Jews? |
| YLT |
And Pilate answering, again said to them, `What, then, will ye that I shall do to him whom ye call king of the Jews?' |
| Esperanto |
Kaj Pilato, denove respondante, diris al ili:Kion do mi faru al tiu, kiun vi nomas Regxo de la Judoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
