| 성경장절 |
마가복음 15장 8절 |
| 개역개정 |
무리가 나아가서 전례대로 하여 주기를 요구한대 |
| KJV |
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| NIV |
The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did. |
| 공동번역 |
군중은 빌라도에게 몰려 가서 전례대로 죄수 하나를 놓아 달라고 요구하였다. |
| 북한성경 |
군중들은 빌라도에게 몰려가서 전례대로 죄수 하나를 놓아달라고 요청하였다. |
| Afr1953 |
En die skare het geskreeu en begin vra dat hy vir hulle sou doen soos altyd. |
| BulVeren |
А множеството, като викаше, започна да иска от Пилат да направи за тях, каквото имаше обичай да прави. |
| Dan |
Og Mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede. |
| GerElb1871 |
Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er t?te, wie er ihnen allezeit getan. |
| GerElb1905 |
Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er t?te, wie er ihnen allezeit getan. |
| GerLut1545 |
Und das Volk ging hinauf und bat, daß er t?te, wie er pflegete. |
| GerSch |
Und das Volk zog hinauf und fing an zu verlangen, daß er t?te, wie er ihnen allezeit getan. |
| UMGreek |
Και αναβοησα? ο οχλο?, ηρχισε να ζητη να καμη καθω? παντοτε εκαμνεν ει? αυτου?. |
| ACV |
And having cried aloud, the multitude began to ask as he was always doing for them. |
| AKJV |
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done to them. |
| ASV |
And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them. |
| BBE |
And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years. |
| DRC |
And when the multitude was come up, they began to desire that he would do, as he had ever done unto them. |
| Darby |
And the crowd crying out began to beg that he would do to them as he had always done. |
| ESV |
And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he usually did for them. |
| Geneva1599 |
And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them. |
| GodsWord |
The crowd asked Pilate to do for them what he always did. |
| HNV |
The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the multitude crying aloud began to desire [him to do] as he had always done unto them. |
| LITV |
And crying aloud, the crowd began to beg him to do as he always did to them. |
| MKJV |
And the crowd, crying aloud, began to beg him to do as he had always done to them. |
| RNKJV |
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| RWebster |
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done to them . |
| Rotherham |
And, going up, the multitude began to be claiming?according as he was wont to do for them. |
| UKJV |
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| WEB |
The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| Webster |
And the multitude crying aloud, began to desire [him to do] as he had ever done to them. |
| YLT |
And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them, |
| Esperanto |
Kaj suprenveninte, la homamaso komencis peti lin pri tio, kion li kutimis fari por ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
