Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¸¶°¡º¹À½ 15Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¸íÀýÀÌ µÇ¸é ¹é¼ºµéÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ë·Î Á˼ö ÇÑ »ç¶÷À» ³õ¾Æ ÁÖ´Â Àü·Ê°¡ ÀÖ´õ´Ï
 KJV Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
 NIV Now it was the custom at the Feast to release a prisoner whom the people requested.
 °øµ¿¹ø¿ª [»çÇü ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀ¸½Å ¿¹¼ö;¸¶27:15-26,´ª23:13-25,¿ä18:39-19:16] ¸íÀý ¶§¸¶´Ù Ãѵ¶Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â Á˼ö Çϳª¸¦ ³õ¾Æ ÁÖ´Â °ü·Ê°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¸íÀý ¶§¸¶´Ù Ãѵ¶Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â Á˼ö Çϳª¸¦ ³õ¾ÆÁÖ´Â °ü·Ê°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
 Afr1953 En op die fees was hy gewoond om een gevangene, die een wat hulle gevra het, vir hulle los te laat.
 BulVeren ¬¡ ¬ß¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬Ü¬Ú ¬á¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬Ú¬Ü ¬ä¬à¬Û ¬Ú¬Þ ¬á¬å¬ã¬Ü¬Ñ¬ê¬Ö ¬á¬à ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß ¬Ù¬Ñ¬ä¬Ó¬à¬â¬ß¬Ú¬Ü, ¬Ü¬à¬Ô¬à¬ä¬à ¬Ò¬Ú¬ç¬Ñ ¬á¬à¬Ú¬ã¬Ü¬Ñ¬Ý¬Ú.
 Dan Men p? H©ªjtiden plejede han at l©ªslade dem een Fange, hvilken de forlangte.
 GerElb1871 Auf das Fest aber gab er ihnen einen Gefangenen los, um welchen sie baten.
 GerElb1905 Auf das Fest aber pflegte er ihnen einen Gefangenen loszugeben, um welchen sie baten.
 GerLut1545 Er pflegte aber ihnen auf das Osterfest einen Gefangenen loszugeben, welchen sie begehrten.
 GerSch Aber auf das Fest pflegte er ihnen einen Gefangenen loszugeben, welchen sie begehrten.
 UMGreek ¥Ê¥á¥ó¥á ¥ä¥å ¥ó¥ç¥í ¥å¥ï¥ñ¥ó¥ç¥í ¥á¥ð¥å¥ë¥ô¥å¥í ¥å¥é? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô? ¥å¥í¥á ¥ä¥å¥ò¥ì¥é¥ï¥í, ¥ï¥í¥ó¥é¥í¥á ¥å¥æ¥ç¥ó¥ï¥ô¥í
 ACV Now during a feast he released to them one prisoner, whomever they requested.
 AKJV Now at that feast he released to them one prisoner, whomsoever they desired.
 ASV Now at (1) the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him. (1) Or a feast )
 BBE Now at the feast every year he let one prisoner go free at their request.
 DRC Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded.
 Darby But at the feast he released to them one prisoner, whomsoever they begged of him .
 ESV Pilate Delivers Jesus to Be Crucified (For ver. 6-15, see Matt. 27:15-26; Luke 23:18-25; John 18:39, 40; 19:16) Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.
 Geneva1599 Nowe at the feast, Pilate did deliuer a prisoner vnto them, whomesoeuer they woulde desire.
 GodsWord At every Passover festival, Pilate would free one prisoner whom the people asked for.
 HNV Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.
 JPS
 Jubilee2000 Now at [that] feast [it was customary that] he release unto them one prisoner, whoever they desired.
 LITV And at a feast, he released to them one prisoner, whomever they asked.
 MKJV And at that feast he released to them one prisoner, whomever they desired.
 RNKJV Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
 RWebster Now at that feast he released to them one prisoner , whom they desired .
 Rotherham Now, at feast time, he was wont to release unto them one prisoner, whom they were claiming.
 UKJV Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
 WEB Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.
 Webster Now at [that] feast he released to them one prisoner, whom they desired.
 YLT And at every feast he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking;
 Esperanto CXe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø