| 성경장절 |
마가복음 15장 4절 |
| 개역개정 |
빌라도가 또 물어 이르되 아무 대답도 없느냐 그들이 얼마나 많은 것으로 너를 고발하는가 보라 하되 |
| KJV |
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
| NIV |
So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of." |
| 공동번역 |
빌라도는 예수께 `보라, 사람들이 저렇게 여러 가지 죄목을 들어 고발하고 있는데 너는 할 말이 하나도 없느냐 ?'하고 다시 물었다. |
| 북한성경 |
빌라도는 예수께 "보라. 사람들이 저렇게 여러 가지 죄목을 들어 고발하고 있는데 너는 할 말이 하나도 없느냐."하고 다시 물었다. |
| Afr1953 |
En Pilatus het Hom weer gevra en ges?: Antwoord U niks nie? Kyk hoe baie getuienisse hulle teen U inbring. |
| BulVeren |
А Пилат пак Го попита, казвайки: Нищо ли не отговаряш? Виж за колко неща Те обвиняват! |
| Dan |
Men Pilatus spurgte ham atter og sagde: "Svarer du slet intet? Se, hvor meget de anklage dig for!" |
| GerElb1871 |
Pilatus aber fragte ihn wiederum und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie wider dich zeugen! |
| GerElb1905 |
Pilatus aber fragte ihn wiederum und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie wider dich zeugen! |
| GerLut1545 |
Pilatus aber fragte ihn abermal und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen! |
| GerSch |
Pilatus aber fragte ihn abermal und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie gegen dich vorbringen! |
| UMGreek |
Ο δε Πιλατο? παλιν ηρωτησεν αυτον, λεγων Δεν αποκρινεσαι ουδεν; ιδε ποσα σου καταμαρτυρουσιν. |
| ACV |
And Pilate again questioned him, saying, Thou answer nothing? Behold how many things they testify against thee. |
| AKJV |
And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you. |
| ASV |
And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of. |
| BBE |
And Pilate again put a question, Do you say nothing in answer? see how much evil they say you have done. |
| DRC |
And Pilate again asked him, saying: Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee. |
| Darby |
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? See of how many things they bear witness against thee. |
| ESV |
And Pilate again asked him, ([John 19:10]; See Matt. 26:63) Have you no answer to make? See how many charges they bring against you. |
| Geneva1599 |
Wherefore Pilate asked him againe, saying, Answerest thou nothing? beholde howe many things they witnesse against thee. |
| GodsWord |
So Pilate asked him again, "Don't you have any answer? Look how many accusations they're bringing against you!" |
| HNV |
Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of. |
| LITV |
But Pilate again questioned Him, saying, Do you answer nothing? Behold, how many things they testify against you. |
| MKJV |
And Pilate asked Him again, saying, Do you answer nothing? Behold how many things they witness against you? |
| RNKJV |
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
| RWebster |
And Pilate asked him again , saying , Answerest thou nothing ? behold how many things they testify against thee . |
| Rotherham |
And, Pilate, again, was questioning him, \ul1 saying\ul0 ?Answerest thou, nothing? See! of how many things, they are accusing thee! |
| UKJV |
And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you. |
| WEB |
Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!” |
| Webster |
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they testify against thee. |
| YLT |
And Pilate again questioned him, saying, `Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!' |
| Esperanto |
Kaj Pilato denove lin demandis:CXu vi respondas nenion? vidu, pri kiom da aferoj oni vin akuzas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
