¼º°æÀåÀý |
¸¶°¡º¹À½ 15Àå 3Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
´ëÁ¦»çÀåµéÀÌ ¿©·¯ °¡Áö·Î °í¹ßÇÏ´ÂÁö¶ó |
KJV |
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. |
NIV |
The chief priests accused him of many things. |
°øµ¿¹ø¿ª |
´ë»çÁ¦µéÀÌ ¿©·¯ °¡Áö·Î ¿¹¼ö¸¦ °í¹ßÇÏÀÚ |
ºÏÇѼº°æ |
´ëÁ¦»çÀåµéÀÌ ¿©·¯ °¡Áö·Î ¿¹¼ö¸¦ °í¹ßÇÏÀÚ. |
Afr1953 |
En die owerpriesters het baie beskuldiginge teen Hom ingebring. |
BulVeren |
¬ª ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ó¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬è¬Ú ¬¤¬à ¬à¬Ò¬Ó¬Ú¬ß¬ñ¬Ó¬Ñ¬ç¬Ñ ¬Ó ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à ¬ß¬Ö¬ë¬Ñ. |
Dan |
Og Ypperstepr©¡sterne anklagede ham meget. |
GerElb1871 |
Und die Hohenpriester klagten ihn vieler Dinge (O. viel, d. h. heftig) an. |
GerElb1905 |
Und die Hohenpriester klagten ihn vieler Dinge (O. viel, dh. heftig) an. |
GerLut1545 |
Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart. |
GerSch |
Und die Hohenpriester brachten viele Anklagen wider ihn vor. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ê¥á¥ó¥ç¥ã¥ï¥ñ¥ï¥ô¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ï¥é ¥á¥ñ¥ö¥é¥å¥ñ¥å¥é? ¥ð¥ï¥ë¥ë¥á. |
ACV |
And the chief priests accused him of many things. |
AKJV |
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. |
ASV |
And the chief priests accused him of many things. |
BBE |
And the chief priests said a number of things against him. |
DRC |
And the chief priests accused him in many things. |
Darby |
And the chief priests accused him urgently. |
ESV |
And the chief priests accused him of many things. |
Geneva1599 |
And the hie Priestes accused him of many things. |
GodsWord |
The chief priests were accusing him of many things. |
HNV |
The chief priests accused him of many things. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
And the princes of the priests accused him of many [things]. |
LITV |
And the chief priests urgently accused Him of many things. But He answered nothing. |
MKJV |
And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing. |
RNKJV |
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. |
RWebster |
And the chief priests accused him of many things : but he answered nothing . |
Rotherham |
And the High-priests began to accuse him, of many things. |
UKJV |
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. |
WEB |
The chief priests accused him of many things. |
Webster |
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. |
YLT |
And the chief priests were accusing him of many things, but he answered nothing. |
Esperanto |
Kaj la cxefpastroj multe lin akuzis. |
LXX(o) |
|