| 성경장절 |
마가복음 14장 53절 |
| 개역개정 |
그들이 예수를 끌고 대제사장에게로 가니 대제사장들과 장로들과 서기관들이 다 모이더라 |
| KJV |
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. |
| NIV |
They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, elders and teachers of the law came together. |
| 공동번역 |
[대사제 앞에 서신 예수;마26:57-68,눅22:54-55,63-71,요18:12-14,19-24] 그들이 예수를 대사제에게 끌고 갔는데 다른 대사제들과 원로들과 율법학자들도 모두 모여 들었다. |
| 북한성경 |
그들은 예수를 끌고 대제사장의 관저로 갔다. 거거에는 대제사장들과 원로들과 률법학자들도 모두 모여들었다. |
| Afr1953 |
En hulle het Jesus weggelei na die ho?priester. En al die owerpriesters en die ouderlinge en die skrifgeleerdes het by hom vergader. |
| BulVeren |
И заведоха Иисус при първосвещеника, при когото се събраха всичките главни свещеници, старейшините и книжниците. |
| Dan |
Og de førte Jesus hen til Ypperstepræsten; og alle Ypperstepræsterne og de Ældste og de skriftkloge komme sammen hos ham. |
| GerElb1871 |
Und sie f?hrten Jesum hinweg zu dem Hohenpriester; und alle Hohenpriester und ?ltesten und Schriftgelehrten versammeln sich zu ihm. |
| GerElb1905 |
Und sie f?hrten Jesum hinweg zu dem Hohenpriester; und alle Hohenpriester und ?ltesten und Schriftgelehrten versammeln sich zu ihm. |
| GerLut1545 |
Und sie f?hreten Jesum zu dem Hohenpriester, dahin zusammenkommen waren alle Hohenpriester und ?ltesten und Schriftgelehrten. |
| GerSch |
Und sie f?hrten Jesus ab zum Hohenpriester; und alle Hohenpriester und die ?ltesten und die Schriftgelehrten kamen dort zusammen. |
| UMGreek |
Και εφεραν τον Ιησουν προ? τον αρχιερεα και συνερχονται προ? αυτον παντε? οι αρχιερει? και οι πρεσβυτεροι και οι γραμματει?. |
| ACV |
And they led Jesus away to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scholars assemble with him. |
| AKJV |
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. |
| ASV |
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes. |
| BBE |
And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes. |
| DRC |
And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together. |
| Darby |
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes. |
| ESV |
Jesus Before the Council (For ver. 53-65, see Matt. 26:57-68; [John 18:12, 13, 19-24]) And (Luke 22:54, 55) they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together. |
| Geneva1599 |
So they led Iesus away to the hie Priest, and to him came together all the hie Priestes, and the Elders, and the Scribes. |
| GodsWord |
The men took Jesus to the chief priest. All the chief priests, leaders, and scribes had gathered together. |
| HNV |
They led Yeshua away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they brought Jesus to the high priest, and with him were assembled all the princes of the priests and the elders and the scribes. |
| LITV |
And they led Jesus away to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together to him. |
| MKJV |
And they led Jesus away to the high priest. And with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. |
| RNKJV |
And they led Yahushua away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. |
| RWebster |
And they led Jesus away to the high priest : and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes . |
| Rotherham |
And they led away Jesus unto the High-priest; and all the High-priests and the Elders and the Scribes gather together. |
| UKJV |
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. |
| WEB |
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him. |
| Webster |
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests, and the elders and the scribes. |
| YLT |
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes; |
| Esperanto |
Kaj oni forkondukis Jesuon al la cxefpastro; kaj kunvenis cxe li cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj kaj skribistoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
