| 성경장절 |
마가복음 14장 46절 |
| 개역개정 |
그들이 예수께 손을 대어 잡거늘 |
| KJV |
And they laid their hands on him, and took him. |
| NIV |
The men seized Jesus and arrested him. |
| 공동번역 |
무리가 달려 들어 예수를 붙잡았다. |
| 북한성경 |
무리가 달려들어 예수를 붙잡았다. |
| Afr1953 |
Daarop slaan hulle hul hande aan Hom en gryp Hom. |
| BulVeren |
И те сложиха ръце на Него и Го хванаха. |
| Dan |
Men de lagde H?nd p? ham og grebe ham. |
| GerElb1871 |
Sie aber legten ihre H?nde an ihn und griffen ihn. |
| GerElb1905 |
Sie aber legten ihre H?nde an ihn und griffen ihn. |
| GerLut1545 |
Die aber legten ihre H?nde an ihn und griffen ihn. |
| GerSch |
Sie aber legten Hand an ihn und griffen ihn. |
| UMGreek |
Και εκεινοι επεβαλον επ αυτον τα? χειρα? αυτων και επιασαν αυτον. |
| ACV |
And they threw their hands on him, and seized him. |
| AKJV |
And they laid their hands on him, and took him. |
| ASV |
And they laid hands on him, and took him. |
| BBE |
And they put their hands on him, and took him. |
| DRC |
But they laid hands on him, and held him. |
| Darby |
And they laid their hands upon him and seized him. |
| ESV |
And they laid hands on him and seized him. |
| Geneva1599 |
Then they laide their handes on him, and tooke him. |
| GodsWord |
Some men took hold of Jesus and arrested him. |
| HNV |
They laid their hands on him, and seized him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they laid their hands on him and took him. |
| LITV |
And they laid their hands on Him and seized Him. |
| MKJV |
And they laid their hands on Him and seized Him. |
| RNKJV |
And they laid their hands on him, and took him. |
| RWebster |
And they laid their hands on him , and took him . |
| Rotherham |
And, they, thrust their hands on him, and secured him. |
| UKJV |
And they laid their hands on him, and took him. |
| WEB |
They laid their hands on him, and seized him. |
| Webster |
And they laid their hands on him, and took him. |
| YLT |
And they laid on him their hands, and kept hold on him; |
| Esperanto |
Kaj ili metis la manojn sur lin kaj arestis lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
