| 성경장절 |
마가복음 14장 47절 |
| 개역개정 |
곁에 서 있는 자 중의 한 사람이 칼을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니라 |
| KJV |
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. |
| NIV |
Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. |
| 공동번역 |
그 때 예수와 함께 서 있던 사람 하나가 칼을 빼어 대사제의 종의 귀를 쳐서 잘라 버렸다. |
| 북한성경 |
그 때 예수와 같이 서 있던 어떤 사람이 칼을 빼어 대제사장의 종의 귀를 쳐서 잘라 버렸다. |
| Afr1953 |
En een van die wat daar gestaan het, het sy swaard uitgetrek en die dienskneg van die ho?priester geslaan en sy oor afgekap. |
| BulVeren |
А един от стоящите там измъкна меча си, удари слугата на първосвещеника и му отряза ухото. |
| Dan |
Men en af dem, som stode hos, drog Sværdet, slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans Øre. |
| GerElb1871 |
Einer aber von den Dabeistehenden zog das Schwert, schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das Ohr ab. |
| GerElb1905 |
Einer aber von den Dabeistehenden zog das Schwert, schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das Ohr ab. |
| GerLut1545 |
Einer aber von denen, die dabeistunden, zog sein Schwert aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab. |
| GerSch |
Einer aber von denen, die dabei standen, zog das Schwert, schlug den Knecht des obersten Priesters und hieb ihm ein Ohr ab. |
| UMGreek |
Ει? δε τι? των παρεστωτων συρα? την μαχαιραν, εκτυπησε τον δουλον του αρχιερεω? και απεκοψε το ωτιον αυτου. |
| ACV |
And a certain one of those who stood by, having drawn his sword, struck the bondman of the high priest, and cut off his ear. |
| AKJV |
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. |
| ASV |
But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the (1) servant of the high priest, and struck off his ear. (1) Gr bondservant ) |
| BBE |
But a certain one of those who were near took out his sword, and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear. |
| DRC |
An one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest, and cut off his ear. |
| Darby |
But a certain one of those who stood by, having drawn his sword, struck the bondman of the high priest, and took off his ear. |
| ESV |
But one of those who stood by drew his ([Luke 22:38]) sword and struck the servant (Greek bondservant) of the high priest and cut off his ear. |
| Geneva1599 |
And one of them that stoode by, drewe out a sword, and smote a seruant of the hie Priest, and cut off his eare. |
| GodsWord |
One of those standing there pulled out his sword and cut off the ear of the chief priest's servant. |
| HNV |
But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And one of them that stood by drew a sword and smote the servant of the high priest and cut off his ear. |
| LITV |
But a certain one of those standing by, drawing a sword, struck the slave of the high priest and took off his ear. |
| MKJV |
And one of those standing by, drawing a sword, struck a servant of the high priest, and cut off his ear. |
| RNKJV |
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. |
| RWebster |
And one of them that stood by drew a sword , and smote a servant of the high priest , and cut off his ear . |
| Rotherham |
\ul1 A certain\ul0 one of the by-standers, drawing a sword, smote the servant of the High priest, and took off his, ear. |
| UKJV |
And one of them that stood by drew a sword, and stroke a servant of the high priest, and cut off his ear. |
| WEB |
But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. |
| Webster |
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. |
| YLT |
and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear. |
| Esperanto |
Sed unu el tiuj, kiuj staris apude, eltiris la glavon kaj frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis al li la orelon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
