| 성경장절 |
마가복음 14장 35절 |
| 개역개정 |
조금 나아가사 땅에 엎드리어 될 수 있는 대로 이 때가 자기에게서 지나가기를 구하여 |
| KJV |
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. |
| NIV |
Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him. |
| 공동번역 |
조금 앞으로 나아가 땅에 엎드려 기도하셨다. 할 수만 있으면 수난의 시간을 겪지 않게 해 달라고 하시며 |
| 북한성경 |
조금 앞으로 나아가 땅에 엎드려 기도하셨다. 할수만 있으면 수난의 시간을 겪지 않게 해달라고 하시며 |
| Afr1953 |
En toe Hy 'n bietjie verder gegaan het, val Hy op die grond en bid dat, as dit moontlik was, die uur by Hom sou verbygaan. |
| BulVeren |
И като отиде малко напред, падна на земята и се молеше, ако е възможно, да Го отмине този час, като каза: |
| Dan |
Og han gik lidt frem, kastede sig ned p? Jorden og bad om, at den Time m?tte g? ham forbi, om det var muligt. |
| GerElb1871 |
Und er ging ein wenig weiter und fiel auf die Erde; und er betete, daß, wenn es m?glich w?re, die Stunde an (W. von) ihm vor?bergehe. |
| GerElb1905 |
Und er ging ein wenig weiter und fiel auf die Erde; und er betete, daß, wenn es m?glich w?re, die Stunde an (W. von) ihm vor?ber gehe. |
| GerLut1545 |
Und ging ein wenig f?rbaß, fiel auf die Erde und betete, daß, so es m?glich w?re, die Stunde vor?berginge, |
| GerSch |
Und er ging ein wenig vorw?rts, warf sich auf die Erde und betete, daß, wenn es m?glich w?re, die Stunde an ihm vor?berginge. |
| UMGreek |
Και προχωρησα? ολιγον, επεσεν επι τη? γη? και προσηυχετο να παρελθη αν ηναι δυνατον απ αυτου η ωρα εκεινη, |
| ACV |
And having gone forward a little, he fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. |
| AKJV |
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. |
| ASV |
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. |
| BBE |
And he went forward a little, and falling down on the earth, made request that, if possible, the hour might go from him. |
| DRC |
And when he was gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed, that if it might be, the hour might pass from him. |
| Darby |
And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. |
| ESV |
And going a little farther, he fell on the ground (Heb. 5:7) and prayed that, if it were possible, (ver. 41; John 12:23, 27; 13:1; 17:1; [Luke 22:53; John 16:4]) the hour might pass from him. |
| Geneva1599 |
So he went forward a litle, and fell downe on the ground, and praied, that if it were possible, that houre might passe from him. |
| GodsWord |
After walking a little farther, he fell to the ground and prayed that if it were possible he might not have to suffer what was ahead of him. |
| HNV |
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he went forward a little and fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. |
| LITV |
And going forward a little, He fell on the ground and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him. |
| MKJV |
And He went forward a little and fell on the ground. And He prayed that, if it were possible, the hour might pass from Him. |
| RNKJV |
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. |
| RWebster |
And he went forward a little , and fell on the ground , and prayed that , if it were possible , the hour might pass from him . |
| Rotherham |
And, going forward a little, he fell upon the ground, and was praying that, if it were possible, the hour might pass from him; |
| UKJV |
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. |
| WEB |
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. |
| Webster |
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, If it were possible, the hour might pass from him. |
| YLT |
And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him, |
| Esperanto |
Kaj irinte iom antauxen, li falis sur la teron, kaj pregxis, ke, se povas esti, la horo pasu for de li. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505779
