| 성경장절 |
마가복음 14장 4절 |
| 개역개정 |
어떤 사람들이 화를 내어 서로 말하되 어찌하여 이 향유를 허비하는가 |
| KJV |
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| NIV |
Some of those present were saying indignantly to one another, "Why this waste of perfume? |
| 공동번역 |
그러자 거기 같이 있던 몇 사람이 매우 분개하여 `왜 향유를 이렇게 낭비하는가 ? |
| 북한성경 |
그러자 거기 같이 있던 몇 사람이 매우 분개하여 "왜 향유를 이렇게 랑비하는가. |
| Afr1953 |
En daar was sommige wat by hulleself verontwaardig was en ges? het: Waarvoor het hierdie verkwisting van die salf plaasgevind? |
| BulVeren |
А имаше някои, които недоволстваха и говореха помежду си: Защо така се прахоса мирото? |
| Dan |
Men der var nogle, som bleve vrede hos sig selv og sagde: "Hvortil er denne Spilde af Salven sket? |
| GerElb1871 |
Es waren aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen? |
| GerElb1905 |
Es waren aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen? |
| GerLut1545 |
Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch dieser Unrat? |
| GerSch |
Es wurden aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist diese Verschwendung der Salbe geschehen? |
| UMGreek |
Ησαν δε τινε? αγανακτουντε? καθ εαυτου? και λεγοντε? Δια τι εγεινεν η απωλεια αυτη του μυρου; |
| ACV |
And some were indignant within themselves, saying, Why has this waste of the ointment happened? |
| AKJV |
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| ASV |
But there were some that had indignation among themselves, saying , To what purpose hath this waste of the ointment been made? |
| BBE |
But some of them were angry among themselves, saying, For what purpose has this oil been wasted? |
| DRC |
Now there were some that had indignation within themselves, and said: Why was this waste of the ointment made? |
| Darby |
And there were some indignant in themselves, and saying, Why has this waste been made of the ointment? |
| ESV |
There were some who said to themselves indignantly, Why was the ointment wasted like that? |
| Geneva1599 |
Therefore some disdained among themselues, and sayde, To what ende is this waste of oyntment? |
| GodsWord |
Some who were there were irritated and said to one another, "Why was the perfume wasted like this? |
| HNV |
But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there were some that had indignation within themselves and said, Why was this waste of the ointment made? |
| LITV |
And some were being indignant to themselves, and saying, To what has this waste of the ointment occurred? |
| MKJV |
And some were indignant to themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| RNKJV |
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| RWebster |
And there were some that had indignation within themselves , and said , Why was this waste of the ointment made ? |
| Rotherham |
But there were some much displeased among themselves?To what end hath, this waste of the perfume happened? |
| UKJV |
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| WEB |
But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted? |
| Webster |
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| YLT |
and there were certain much displeased within themselves, and saying, `For what hath this waste of the ointment been made? |
| Esperanto |
Kaj iuj indignis inter si, dirante:Por kio farigxis cxi tiu malsxparo de la sxmirajxo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
