| 성경장절 |
마가복음 11장 19절 |
| 개역개정 |
그리고 날이 저물매 그들이 성 밖으로 나가더라 |
| KJV |
And when even was come, he went out of the city. |
| NIV |
When evening came, they went out of the city. |
| 공동번역 |
저녁 때가 되자 예수와 제자들은 성 밖으로 나갔다. |
| 북한성경 |
저녁 때가 되자 예수와 제자들은 성 밖으로 나갔다. |
| Afr1953 |
En toe dit laat word, het Hy uitgegaan buitekant die stad. |
| BulVeren |
А когато се мръкна, Той излезе вън от града. |
| Dan |
Og da det blev Aften, gik han uden for Staden. |
| GerElb1871 |
Und wenn es Abend wurde, ging er zur Stadt hinaus. |
| GerElb1905 |
Und wenn es Abend wurde, ging er zur Stadt hinaus. |
| GerLut1545 |
Und des Abends ging er hinaus vor die Stadt. |
| GerSch |
Und als es Abend geworden, ging er aus der Stadt hinaus. |
| UMGreek |
Και οτε εγεινεν εσπερα, εξηρχετο εξω τη? πολεω?. |
| ACV |
And when it became evening he went forth outside of the city. |
| AKJV |
And when even was come, he went out of the city. |
| ASV |
And (1) every evening (2) he went forth out of the city. (1) Gr whenever evening came 2) Some ancient authorities read they ) |
| BBE |
And every evening he went out of the town. |
| DRC |
And when evening was come, he went forth out of the city. |
| Darby |
And when it was evening he went forth without the city. |
| ESV |
(Luke 21:37; [ver. 11]) And when evening came they (Some manuscripts he) went out of the city. |
| Geneva1599 |
But when euen was come, Iesus went out of the citie. |
| GodsWord |
(Every evening Jesus and his disciples would leave the city.) |
| HNV |
When evening came, he went out of the city. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when evening was come, Jesus went out of the city. |
| LITV |
And when evening came, He went outside the city. |
| MKJV |
And when evening came, He went out of the city. |
| RNKJV |
And when even was come, he went out of the city. |
| RWebster |
And when evening had come , he went out of the city . |
| Rotherham |
And, as soon as it became late, they were going forth outside the city. |
| UKJV |
And when even was come, he went out of the city. |
| WEB |
When evening came, he went out of the city. |
| Webster |
And when evening had come, he went out of the city. |
| YLT |
and when evening came, he was going forth without the city. |
| Esperanto |
Kaj kiam vesperigxis, li eliris el la urbo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
