| 성경장절 |
마가복음 9장 50절 |
| 개역개정 |
소금은 좋은 것이로되 만일 소금이 그 맛을 잃으면 무엇으로 이를 짜게 하리요 너희 속에 소금을 두고 서로 화목하라 하시니라 |
| KJV |
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. |
| NIV |
"Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other." |
| 공동번역 |
소금은 좋은 것이다. 그러나 소금이 짠 맛을 잃으면 무엇으로 다시 그 소금을 짜게 하겠느냐 ? 너희는 마음에 소금을 간직하고 서로 화목하게 지내라.' |
| 북한성경 |
소금은 좋은 것이나 소금이 짠맛을 잃으면 무엇으로 다시 그 소금을 짜게 하겠느냐. 너희는 마음에 소금을 간직하고 서로 화목하게 지내라." |
| Afr1953 |
Die sout is goed, maar as die sout souteloos word, waarmee sal julle dit smaaklik maak? Julle moet sout in julle h? en vrede hou met mekaar. |
| BulVeren |
Добро нещо е солта; но ако солта обезсолее, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си и мир имайте помежду си. |
| Dan |
Saltet er godt; men dersom Saltet bliver saltløst, hvormed ville I da give det sin Kraft igen? Haver Salt i eder selv, og holder Fred med hverandre!" |
| GerElb1871 |
Das Salz ist gut; wenn aber das Salz unsalzig geworden ist, womit wollt ihr es w?rzen? Habt Salz in euch selbst und seid in Frieden untereinander. |
| GerElb1905 |
Das Salz ist gut; wenn aber das Salz unsalzig geworden ist, womit wollt ihr es w?rzen? Habt Salz in euch selbst und seid in Frieden untereinander. |
| GerLut1545 |
Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man w?rzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander! |
| GerSch |
Das Salz ist ein gutes Ding; wenn aber das Salz salzlos wird, womit wollt ihr es w?rzen? Habt Salz bei euch und haltet Frieden untereinander! |
| UMGreek |
Καλον το αλα? αλλ εαν το αλα? γεινη αναλατον, με τι θελετε αρτυσει αυτο; εχετε αλα? εν εαυτοι? και ειρηνευετε εν αλληλοι?. |
| ACV |
The salt material is good, but if the salt material becomes saltless, by what will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace among each other. |
| AKJV |
Salt is good: but if the salt have lost his saltiness, with which will you season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. |
| ASV |
Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another. |
| BBE |
Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another. |
| DRC |
Salt is good. But if the salt became unsavory; wherewith will you season it? Have salt in you, and have peace among you. |
| Darby |
Salt is good, but if the salt is become saltless, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another. |
| ESV |
(Luke 14:34) Salt is good, (Matt. 5:13) but if the salt has lost its saltiness, how will you make it salty again? (Ezek. 43:24; Col. 4:6; [Eph. 4:29]) Have salt in yourselves, and (Rom. 12:18; 2 Cor. 13:11; 1 Thess. 5:13; [ver. 34]; See Rom. 14:19) be at peace with one another. |
| Geneva1599 |
Salt is good: but if the salt be vnsauerie, wherewith shall it be seasoned? haue salt in your selues, and haue peace one with another. |
| GodsWord |
Salt is good. But if salt loses its taste, how will you restore its flavor? Have salt within you, and live in peace with one another." |
| HNV |
Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace withone another.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Salt [is] good, but if the salt has lost its saltness, with what will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.: |
| LITV |
Salt is good, but if the salt becomes saltless, by what will you season? Have salt in yourselves and be at peace with one another. |
| MKJV |
Salt is good; but if the salt becomes saltless, with what will you season? Have salt in yourselves, and be at peace with one another. |
| RNKJV |
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. Mark 10 |
| RWebster |
Salt is good : but if the salt hath lost its saltness , how will ye season it ? Have salt in yourselves , and have peace one with another . |
| Rotherham |
Salt is, good: but, if, salt, become, saltless, wherewith will ye, prepare, it? Have, within yourselves, salt, and be at peace, one with another. |
| UKJV |
Salt is good: but if the salt have lost his saltiness, wherewith will all of you season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. |
| WEB |
Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peacewith one another.” |
| Webster |
Salt [is] good: but if the salt hath lost its saltness, with what will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. |
| YLT |
The salt is good, but if the salt may become saltless, in what will ye season it ? Have in yourselves salt, and have peace in one another.' |
| Esperanto |
Salo estas bona; sed se la salo farigxis nesala, kiel vi rebonigos gxin? Havu salon en vi, kaj pacigxu unu kun alia. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
