| 성경장절 |
마가복음 5장 29절 |
| 개역개정 |
이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라 |
| KJV |
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. |
| NIV |
Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering. |
| 공동번역 |
손을 대자마자 그 여자는 과연 출혈이 그치고 병이 나은 것을 스스로 알 수 있었다. |
| 북한성경 |
손을 대자마자 그 녀자는 출혈이 그치고 병이 나아진 것을 스스로 알 수 있었다. |
| Afr1953 |
En dadelik het die fontein van haar bloed opgedroog, en sy het aan haar liggaam bemerk dat sy van haar kwaal genees was. |
| BulVeren |
И начаса кръвотечението й престана и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта. |
| Dan |
Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage. |
| GerElb1871 |
Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war. |
| GerElb1905 |
Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war. |
| GerLut1545 |
Und alsbald vertrocknete der Brunn ihres Bluts; und sie f?hlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund worden. |
| GerSch |
Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte es am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war. |
| UMGreek |
Και ευθυ? εξηρανθη η πηγη του αιματο? αυτη?, και ησθανθη εν τω σωματι αυτη? οτι ιατρευθη απο τη? μαστιγο?. |
| ACV |
And straightaway the flow of her blood was dried up, and she knew in the body that she was healed of her scourge. |
| AKJV |
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. |
| ASV |
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her (1) plague. (1) Gr scourge ) |
| BBE |
And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well. |
| DRC |
And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil. |
| Darby |
And immediately her fountain of blood was dried up, and she knew in her body that she was cured from the scourge. |
| ESV |
(Matt. 15:28; 17:18) And immediately the flow of blood dried up, and she felt in her body that she was healed of her (See ch. 3:10) disease. |
| Geneva1599 |
And straightway the course of her blood was dried vp, and she felt in her body, that she was healed of that plague. |
| GodsWord |
Her bleeding stopped immediately. She felt cured from her illness. |
| HNV |
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in [her] body that she was healed of that plague. |
| LITV |
And instantly the fountain of her blood was dried up, and she knew in her body that she was healed of the plague. |
| MKJV |
And instantly the fountain of her blood dried up. And she felt in her body that she was healed of that plague. |
| RNKJV |
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. |
| RWebster |
And immediately the fountain of her blood was dried up ; and she felt in her body that she was healed of that affliction . |
| Rotherham |
and, straightway, the fountain of her blood was dried up, and she knew, in her body, that she was healed from the plague. |
| UKJV |
And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. |
| WEB |
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. |
| Webster |
And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in [her] body that she was healed of that infirmity. |
| YLT |
and immediately was the fountain of her blood dried up, and she knew in the body that she hath been healed of the plague. |
| Esperanto |
Kaj tuj la fonto de sxia sango sekigxis, kaj sxi korpe sentis, ke sxi resanigxis el sia malsano. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
