| 성경장절 |
마가복음 2장 13절 |
| 개역개정 |
예수께서 다시 바닷가에 나가시매 큰 무리가 나왔거늘 예수께서 그들을 가르치시니라 |
| KJV |
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. |
| NIV |
Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them. |
| 공동번역 |
군중도 모두 따라 왔으므로 예수께서는 그들을 가르치셨다. |
| 북한성경 |
그러자 군중이 모두 따라왔다. 그래서 예수께서 그들을 가르치셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het weer uitgegaan langs die see, en die hele skare het na Hom gekom, en Hy het hulle geleer. |
| BulVeren |
И пак излезе край езерото; и цялото множество идваше при Него и Той ги поучаваше. |
| Dan |
Og han gik atter ud langs Søen, og hele Skaren kom til ham, og han lærte dem. |
| GerElb1871 |
Und er ging wiederum hinaus an den See, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie. |
| GerElb1905 |
Und er ging wiederum hinaus an den See, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie. |
| GerLut1545 |
Und er ging wiederum hinaus an das Meer; und alles Volk kam zu ihm, und er lehrete sie. |
| GerSch |
Und er ging wieder an das Meer hinaus, und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie. |
| UMGreek |
Και εξηλθε παλιν παρα την θαλασσαν και πα? ο οχλο? ηρχετο προ? αυτον, και εδιδασκεν αυτου?. |
| ACV |
And he went forth again by the sea, and all the multitude resorted to him, and he taught them. |
| AKJV |
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted to him, and he taught them. |
| ASV |
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. |
| BBE |
And he went out again by the seaside; and all the people came to him, and he gave them teaching. |
| DRC |
And he went forth again to the sea side; and all the multitude came to him, and he taught them. |
| Darby |
And he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them. |
| ESV |
Jesus Calls LeviHe went out again beside the sea, and (See ch. 1:45) all the crowd was coming to him, and he was teaching them. |
| Geneva1599 |
Then he went foorth againe towarde the sea, and all the people resorted vnto him, and he taught them. |
| GodsWord |
Jesus went to the seashore again. Large crowds came to him, and he taught them. |
| HNV |
He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he went again unto the sea; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. |
| LITV |
And he went out by the sea again. And all the crowd came to Him, and He taught them. |
| MKJV |
And He went out again by the seaside. And all the crowd came to Him, and He taught them. |
| RNKJV |
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. |
| RWebster |
And he went forth again by the sea side ; and all the multitude resorted to him , and he taught them . |
| Rotherham |
And he went forth again by the sea,?and all the multitude was coming unto him, and he began teaching them. |
| UKJV |
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. |
| WEB |
He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. |
| Webster |
And he went forth again by the sea-[side]; and all the multitude resorted to him, and he taught them. |
| YLT |
And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them, |
| Esperanto |
Kaj denove li eliris al la marbordo, kaj la tuta homamaso venis al li, kaj li instruis ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
