현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 2장 11절  개역개정 내가 네게 이르노니 일어나 네 상을 가지고 집으로 가라 하시니  KJV I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.  NIV "I tell you, get up, take your mat and go home."  공동번역 `내가 말하는 대로 하여라. 일어나 요를 걷어 가지고 집으로 가거라.'하고 말씀하셨다.  북한성경 "내가 말하는대로 하라. 일어나 요를 걷어가지고 집으로 가라."고 말씀하셨다.  Afr1953 Ek s? vir jou: Staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.  BulVeren Казвам ти: стани, вдигни си постелката и си иди у дома.  Dan "Jeg siger dig: St? op, tag din Seng, og g? til dit Hus!"  GerElb1871 Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Ruhebett auf und geh nach deinem Hause.  GerElb1905 Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Ruhebett auf und geh nach deinem Hause.  GerLut1545 Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!  GerSch Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!  UMGreek Προ? σε λεγω, Σηκωθητι και επαρε τον κραββατον σου και υπαγε ει? τον οικον σου.  ACV I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go to thy house.  AKJV I say to you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house.  ASV I say unto thee, Arise, take up thy (1) bed, and go unto thy house. (1) Or pallet )  BBE I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.  DRC I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.  Darby To thee I say, Arise, take up thy couch and go to thine house.  ESV I say to you, rise, pick up your bed, and go home.  Geneva1599 I say vnto thee, Arise and take vp thy bed, and get thee hence into thine owne house.  GodsWord "I'm telling you to get up, pick up your cot, and go home!"  HNV “I tellyou, arise, take up your mat, and go to your house.”  JPS  Jubilee2000 I say unto thee, Arise and take up thy bed and go to thy house.  LITV I say to you, Rise up and take up your cot and go to your house.  MKJV I say to you, Arise, and take up your cot, and go to your house.  RNKJV I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.  RWebster I say to thee , Arise , and take up thy bed , and go into thy house .  Rotherham To thee, I say, Rise, take up thy couch, and be going thy way unto thy house.  UKJV I say unto you, Arise, and take up your bed, and go your way into yours house.  WEB “Itell you, arise, take up your mat, and go to your house.”  Webster I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go into thy house.  YLT I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;'  Esperanto Mi diras al vi:Levigxu, prenu vian liton, kaj iru al via domo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]