| 성경장절 |
마가복음 2장 3절 |
| 개역개정 |
사람들이 한 중풍병자를 네 사람에게 메워 가지고 예수께로 올새 |
| KJV |
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. |
| NIV |
Some men came, bringing to him a paralytic, carried by four of them. |
| 공동번역 |
그 때 어떤 중풍병자를 네 사람이 들고 왔다. |
| 북한성경 |
그 때 어떤 중풍환자를 네 사람이 들고 왔다. |
| Afr1953 |
En daar kom mense na Hom met 'n verlamde man wat deur vier gedra word. |
| BulVeren |
И дойдоха и донесоха при Него един паралитик. Носеха го четирима. |
| Dan |
Og de komme og bringe til ham en værkbruden, der blev b?ren af fire. |
| GerElb1871 |
Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gel?hmten, von vieren getragen. |
| GerElb1905 |
Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gel?hmten, von vieren getragen. |
| GerLut1545 |
Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbr?chigen, von vieren getragen. |
| GerSch |
Und man brachte einen Gel?hmten zu ihm, der von Vieren getragen wurde. |
| UMGreek |
Και ερχονται προ? αυτον φεροντε? παραλυτικον, βασταζομενον υπο τεσσαρων |
| ACV |
And they come bringing to him a paralyzed man, being taken by four men. |
| AKJV |
And they come to him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. |
| ASV |
And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four. |
| BBE |
And four men came to him with one on a bed who had no power of moving. |
| DRC |
And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four. |
| Darby |
And there come to him men bringing a paralytic, borne by four; |
| ESV |
(For ver. 3-12, see Matt. 9:2-8; Luke 5:18-26) And they came, bringing to him a paralytic carried by four men. |
| Geneva1599 |
And there came vnto him, that brought one sicke of the palsie, borne of foure men. |
| GodsWord |
Four men came to him carrying a paralyzed man. |
| HNV |
Four people came, carrying a paralytic to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they came unto him, bringing a paralytic, carried by four [men]. |
| LITV |
And they came to Him carrying a paralytic, being borne by four. |
| MKJV |
Then they came to Him, bringing one who was paralyzed, who was carried by four. |
| RNKJV |
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. |
| RWebster |
And they come to him , bringing one sick with the palsy , who was borne by four . |
| Rotherham |
and they come, bearing unto him a paralytic, upborne by four,? |
| UKJV |
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. |
| WEB |
Four people came, carrying a paralytic to him. |
| Webster |
And they come to him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four. |
| YLT |
And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four, |
| Esperanto |
Kaj oni venis, alportante al li paralizulon, portatan de kvar homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
