| 성경장절 |
마가복음 1장 43절 |
| 개역개정 |
곧 보내시며 엄히 경고하사 |
| KJV |
And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
| NIV |
Jesus sent him away at once with a strong warning: |
| 공동번역 |
예수께서 곧 그를 보내시면서 |
| 북한성경 |
예수께서 곧 그를 보내시면서 |
| Afr1953 |
En nadat Hy hom ernstig aangespreek het, stuur Hy hom dadelik weg |
| BulVeren |
И Той веднага го отпрати, като го предупреди строго: |
| Dan |
Og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt |
| GerElb1871 |
Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort |
| GerElb1905 |
Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort und spricht zu ihm: |
| GerLut1545 |
Und Jesus bedr?uete ihn und trieb ihn alsbald von sich |
| GerSch |
Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort |
| UMGreek |
Και προσταξα? αυτον εντονω?, ευθυ? απεπεμψεν αυτον |
| ACV |
And having strictly warned him, straightaway he sent him out. |
| AKJV |
And he straightly charged him, and immediately sent him away; |
| ASV |
And he (1) strictly charged him, and straightway sent him out, (1) Or sternly ) |
| BBE |
And he sent him away, saying to him very sharply, |
| DRC |
And he strictly charged him, and forthwith sent him away. |
| Darby |
And having sharply charged him, he straightway sent him away, |
| ESV |
And (Matt. 9:30) Jesus (Greek he; also verse 45) sternly charged him and sent him away at once, |
| Geneva1599 |
And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith, |
| GodsWord |
Jesus sent him away at once and warned him, |
| HNV |
He strictly warned him, and immediately sent him out, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he straitly charged him and forthwith sent him away |
| LITV |
And strictly warning him, He at once put him out, |
| MKJV |
And He strictly charged him and immediately sent him away, |
| RNKJV |
And he straitly charged him, and forthwith sent him away; |
| RWebster |
And he strictly charged him , and immediately sent him away ; |
| Rotherham |
and, strictly charging him, straightway, he urged him forth; |
| UKJV |
And he strictly charged him, and forthwith sent him away; |
| WEB |
He strictly warned him, and immediately sent him out, |
| Webster |
And he strictly charged him, and forthwith sent him away; |
| YLT |
And having sternly charged him, immediately he put him forth, |
| Esperanto |
Kaj severe avertinte lin, li tuj forsendis lin, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
