| 성경장절 |
마가복음 1장 37절 |
| 개역개정 |
만나서 이르되 모든 사람이 주를 찾나이다 |
| KJV |
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee. |
| NIV |
and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!" |
| 공동번역 |
만나서 `모두들 선생님을 찾고 있습니다.'하고 말하였다. |
| 북한성경 |
예수를 만나서 "모두들 선생님을 찾고 있습니다."라고 말하였다. |
| Afr1953 |
En toe hulle Hom vind, s? hulle vir Hom: Almal soek U. |
| BulVeren |
И като Го намериха, Му казаха: Всички Те търсят. |
| Dan |
Og de fandt ham, og de sige til ham: "Alle lede efter dig." |
| GerElb1871 |
und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich. |
| GerElb1905 |
und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich. |
| GerLut1545 |
Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann suchet dich. |
| GerSch |
und als sie ihn gefunden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich! |
| UMGreek |
και ευροντε? αυτον λεγουσι προ? αυτον οτι παντε? σε ζητουσι. |
| ACV |
And having found him, they say to him, All are seeking thee. |
| AKJV |
And when they had found him, they said to him, All men seek for you. |
| ASV |
and they found him, and say unto him, All are seeking thee. |
| BBE |
And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you. |
| DRC |
And when they had found him, they said to him: All seek for thee. |
| Darby |
and having found him, they say to him, All seek thee. |
| ESV |
and they found him and said to him, ([John 12:19]) Everyone is looking for you. |
| Geneva1599 |
And when they had found him, they sayde vnto him, All men seeke for thee. |
| GodsWord |
When they found him, they told him, "Everyone is looking for you." |
| HNV |
and they found him, and told him, “Everyone is looking for you.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had found him, they said unto him, All [men] seek for thee. |
| LITV |
And finding Him, they said to Him, All are seeking You. |
| MKJV |
And finding Him, they said to Him, All are seeking You. |
| RNKJV |
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee. |
| RWebster |
And when they had found him , they said to him , All men seek for thee . |
| Rotherham |
and found him, and say unto him?All, are seeking thee; |
| UKJV |
And when they had found him, they said unto him, All men seek for you. |
| WEB |
and they found him, and told him, “Everyone is looking for you.” |
| Webster |
And when they had found him, they said to him, All [men] seek for thee. |
| YLT |
and having found him, they say to him, --`All do seek thee;' |
| Esperanto |
kaj ili trovis lin, kaj diris al li:CXiuj vin sercxas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
