| 성경장절 |
마가복음 1장 36절 |
| 개역개정 |
시몬과 및 그와 함께 있는 자들이 예수의 뒤를 따라가 |
| KJV |
And Simon and they that were with him followed after him. |
| NIV |
Simon and his companions went to look for him, |
| 공동번역 |
그 때 시몬의 일행이 예수를 찾아 다니다가 |
| 북한성경 |
그 때 시몬과 그 일행이 예수를 찾아 다니다가 |
| Afr1953 |
En Simon en die wat by hom was, het Hom gevolg. |
| BulVeren |
А Симон и онези, които бяха с Него, изтичаха след Него. |
| Dan |
Og Simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham. |
| GerElb1871 |
Und Simon und die mit ihm waren, gingen ihm nach; |
| GerElb1905 |
Und Simon und die mit ihm waren, gingen ihm nach; |
| GerLut1545 |
Und Petrus mit denen, die bei ihm waren, eileten ihm nach. |
| GerSch |
Und Simon eilte ihm nach, samt denen, die bei ihm waren; |
| UMGreek |
Και εδραμον κατοπιν αυτου ο Σιμων και οι μετ αυτου, |
| ACV |
And Simon and those with him searched for him. |
| AKJV |
And Simon and they that were with him followed after him. |
| ASV |
And Simon and they that were with him followed after him; |
| BBE |
And Simon and those who were with him came after him. |
| DRC |
And Simon, and they that were with him, followed after him. |
| Darby |
And Simon and those with him went after him: |
| ESV |
And Simon and those who were with him searched for him, |
| Geneva1599 |
And Simon, and they that were with him, followed carefully after him. |
| GodsWord |
Simon and his friends searched for him. |
| HNV |
Simon and those who were with him followed after him; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Simon and those that were with him followed after him. |
| LITV |
And Simon and those with him searched for Him. |
| MKJV |
And Simon, and those with him, searched for Him. |
| RNKJV |
And Simon and they that were with him followed after him. |
| RWebster |
And Simon and they that were with him followed after him . |
| Rotherham |
and Simon, and they who were with him, went in quest of him, |
| UKJV |
And Simon and they that were with him followed after him. |
| WEB |
Simon and those who were with him followed after him; |
| Webster |
And Simon, and they that were with him, followed after him. |
| YLT |
and Simon and those with him went in quest of him, |
| Esperanto |
Kaj Simon kaj liaj kunuloj elsercxis lin; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
