| 성경장절 |
마태복음 26장 46절 |
| 개역개정 |
일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가까이 왔느니라 |
| KJV |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me. |
| NIV |
Rise, let us go! Here comes my betrayer!" |
| 공동번역 |
일어나 가자. 나를 넘겨 줄 자가 가까이 와 있다.' |
| 북한성경 |
일어나 가자. 나를 넘겨줄 자가 가까이 와 있다." |
| Afr1953 |
Staan op, laat ons gaan; kyk, hy is naby wat My verraai. |
| BulVeren |
Станете да вървим. Ето, приближи се този, който Ме предава. |
| Dan |
St?r op, lader os g?; se, han, som forr?der mig, er nær." |
| GerElb1871 |
Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, nahe ist gekommen, der mich ?berliefert. |
| GerElb1905 |
Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, nahe ist gekommen, der mich ?berliefert. |
| GerLut1545 |
Stehet auf, laßt uns gehen! Siehe, er ist da, der mich verr?t! |
| GerSch |
Stehet auf, laßt uns gehen! Siehe, der mich verr?t, ist nahe! |
| UMGreek |
Εγερθητε, α? υπαγωμεν Ιδου, επλησιασεν ο παραδιδων με. |
| ACV |
Awake, we go. Behold, he who betrays me has come near. |
| AKJV |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that does betray me. |
| ASV |
Arise, let us be going: behold, he is at hand that (1) betrayeth me. (1) See marginal note on Mt 10:4) |
| BBE |
Up, let us be going: see, he who gives me up is near. |
| DRC |
Rise, let us go: behold he is at hand that will betray me. |
| Darby |
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh. |
| ESV |
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand. |
| Geneva1599 |
Rise, let vs goe: beholde, hee is at hande that betraieth me. |
| GodsWord |
Get up! Let's go! The one who is betraying me is near." |
| HNV |
Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Rise, let us be going; behold, he is at hand that doth betray me. |
| LITV |
Rise up, let us go. Behold, the one betraying Me draws near. |
| MKJV |
Rise, let us be going; behold, he who is betraying Me is at hand. |
| RNKJV |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me. |
| RWebster |
Rise , let us be going : behold , he is at hand that doth betray me . |
| Rotherham |
Arise! let us be going,?Lo! he that delivereth me up, hath drawn near. |
| UKJV |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that does betray me. |
| WEB |
Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.” |
| Webster |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me. |
| YLT |
Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.' |
| Esperanto |
Levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
