Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¸¶Åº¹À½ 26Àå 44Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¶Ç ±×µéÀ» µÎ½Ã°í ³ª¾Æ°¡ ¼¼ ¹øÂ° °°Àº ¸»¾¸À¸·Î ±âµµÇϽŠÈÄ
 KJV And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
 NIV So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
 °øµ¿¹ø¿ª ÇÏ´Â ¼ö ¾øÀÌ Á¦ÀÚµéÀ» ±×´ë·Î µÎ½Ã°í ¼¼ ¹øÂ° °¡¼Å¼­ °°Àº ¸»¾¸À¸·Î ±âµµÇϼ̴Ù.
 ºÏÇѼº°æ ÇÏ´Â ¼ö ¾øÀÌ Á¦ÀÚµéÀ» ±×´ë·Î µÎ½Ã°í ¼¼ ¹øÂ°·Î °¡¼Å¼­ °°Àº ¸»¾¸À¸·Î ±âµµÇϼ̴Ù.
 Afr1953 En Hy het hulle met rus gelaat en weer vir die derde maal gaan bid en dieselfde woorde ges?.
 BulVeren ¬ª ¬á¬Ñ¬Ü ¬Ô¬Ú ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ú ¬Ú ¬à¬ä¬Ú¬Õ¬Ö ¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ö ¬á¬à¬Þ¬à¬Ý¬Ú ¬ä¬â¬Ö¬ä¬Ú ¬á¬ì¬ä, ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ ¬à¬ä¬ß¬à¬Ó¬à ¬ã¬ì¬ë¬Ú¬ä¬Ö ¬Õ¬å¬Þ¬Ú.
 Dan Og han forlod dem og gik atter hen og bad tredje Gang og sagde atter det samme Ord.
 GerElb1871 Und er lie©¬ sie, ging wiederum hin, betete zum dritten Male und sprach dasselbe Wort.
 GerElb1905 Und er lie©¬ sie, ging wiederum hin, betete zum dritten Male und sprach dasselbe Wort.
 GerLut1545 Und er lie©¬ sie und ging abermal hin und betete zum drittenmal und redete dieselbigen Worte.
 GerSch Und er lie©¬ sie, ging wieder hin, betete zum drittenmal und sprach dieselben Worte.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥á¥õ¥ç¥ò¥á? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô? ¥ô¥ð¥ç¥ã¥å ¥ð¥á¥ë¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥å¥ô¥ö¥ç¥è¥ç ¥å¥ê ¥ó¥ñ¥é¥ó¥ï¥ô, ¥å¥é¥ð¥ø¥í ¥ó¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ë¥ï¥ã¥ï¥í.
 ACV And when he left them, having gone away again, he prayed a third time, saying again the same statement.
 AKJV And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
 ASV And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.
 BBE And he went away from them again, and a third time said the same prayer.
 DRC And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.
 Darby And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same thing.
 ESV So, leaving them again, he went away and prayed for ([2 Cor. 12:8]) the third time, saying the same words again.
 Geneva1599 So he left them and went away againe, and praied the third time, saying the same woordes.
 GodsWord After leaving them again, he went away and prayed the same prayer a third time.
 HNV He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
 JPS
 Jubilee2000 And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same words.
 LITV And leaving them, going away again, He prayed a third time, saying the same word.
 MKJV And He left them and went away again, and prayed the third time, saying the same word.
 RNKJV And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
 RWebster And he left them , and went away again , and prayed the third time , saying the same words .
 Rotherham And, leaving them, he, again, departed, and prayed a third time, the same word, saying again.
 UKJV And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. (logos)
 WEB He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
 Webster And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
 YLT And having left them, having gone away again, he prayed a third time, saying the same word;
 Esperanto Kaj li denove lasis ilin kaj foriris, kaj la trian fojon pregxis, denove dirante la samajn vortojn.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505781
±³È¸  1376893
¼±±³  1336316
¿¹¼ö  1262703
¼³±³  1048436
¾Æ½Ã¾Æ  954075
¼¼°è  934020
¼±±³È¸  899953
»ç¶û  889107
¹Ù¿ï  882177


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø