| 성경장절 |
마태복음 26장 44절 |
| 개역개정 |
또 그들을 두시고 나아가 세 번째 같은 말씀으로 기도하신 후 |
| KJV |
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. |
| NIV |
So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing. |
| 공동번역 |
하는 수 없이 제자들을 그대로 두시고 세 번째 가셔서 같은 말씀으로 기도하셨다. |
| 북한성경 |
하는 수 없이 제자들을 그대로 두시고 세 번째로 가셔서 같은 말씀으로 기도하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle met rus gelaat en weer vir die derde maal gaan bid en dieselfde woorde ges?. |
| BulVeren |
И пак ги остави и отиде да се помоли трети път, като каза отново същите думи. |
| Dan |
Og han forlod dem og gik atter hen og bad tredje Gang og sagde atter det samme Ord. |
| GerElb1871 |
Und er ließ sie, ging wiederum hin, betete zum dritten Male und sprach dasselbe Wort. |
| GerElb1905 |
Und er ließ sie, ging wiederum hin, betete zum dritten Male und sprach dasselbe Wort. |
| GerLut1545 |
Und er ließ sie und ging abermal hin und betete zum drittenmal und redete dieselbigen Worte. |
| GerSch |
Und er ließ sie, ging wieder hin, betete zum drittenmal und sprach dieselben Worte. |
| UMGreek |
Και αφησα? αυτου? υπηγε παλιν και προσευχηθη εκ τριτου, ειπων τον αυτον λογον. |
| ACV |
And when he left them, having gone away again, he prayed a third time, saying again the same statement. |
| AKJV |
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. |
| ASV |
And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words. |
| BBE |
And he went away from them again, and a third time said the same prayer. |
| DRC |
And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word. |
| Darby |
And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same thing. |
| ESV |
So, leaving them again, he went away and prayed for ([2 Cor. 12:8]) the third time, saying the same words again. |
| Geneva1599 |
So he left them and went away againe, and praied the third time, saying the same woordes. |
| GodsWord |
After leaving them again, he went away and prayed the same prayer a third time. |
| HNV |
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same words. |
| LITV |
And leaving them, going away again, He prayed a third time, saying the same word. |
| MKJV |
And He left them and went away again, and prayed the third time, saying the same word. |
| RNKJV |
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. |
| RWebster |
And he left them , and went away again , and prayed the third time , saying the same words . |
| Rotherham |
And, leaving them, he, again, departed, and prayed a third time, the same word, saying again. |
| UKJV |
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. (logos) |
| WEB |
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words. |
| Webster |
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. |
| YLT |
And having left them, having gone away again, he prayed a third time, saying the same word; |
| Esperanto |
Kaj li denove lasis ilin kaj foriris, kaj la trian fojon pregxis, denove dirante la samajn vortojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505781
