현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 26장 5절  개역개정 말하기를 민란이 날까 하노니 명절에는 하지 말자 하더라  KJV But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.  NIV "But not during the Feast," they said, "or there may be a riot among the people."  공동번역 그러면서도 `백성이 소동을 일으킬지 모르니 축제 기간만은 피하자'고 하였다.  북한성경 그러면서도 "백성이 소동을 일으킬지 모르니 축제기간만은 피하자"고 하였다.  Afr1953 Maar hulle het ges?: Nie op die fees nie, sodat daar nie miskien oproer onder die volk kom nie.  BulVeren но казваха: Да не е на празника, за да не стане вълнение сред народа.  Dan Men de sagde: "Ikke p? Højtiden, for at der ikke skal blive Oprør iblandt Folket."  GerElb1871 Sie sagten aber: Nicht an dem Feste, auf daß nicht ein Aufruhr unter dem Volk entstehe.  GerElb1905 Sie sagten aber: Nicht an dem Feste, auf daß nicht ein Aufruhr unter dem Volk entstehe.  GerLut1545 Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, auf daß nicht ein Aufruhr werde im Volk!  GerSch Sie sprachen aber: Nicht am Fest, damit kein Aufruhr unter dem Volk entsteht!  UMGreek Ελεγον δε μη εν τη εορτη, δια να μη γεινη θορυβο? εν τω λαω.  ACV But they said, Not during the feast, lest an uproar develop among people.  AKJV But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.  ASV But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.  BBE But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.  DRC But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.  Darby but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.  ESV But they said, Not during the feast, (ch. 27:24) lest there be an uproar among the people.  Geneva1599 But they sayd, Not on the feast day, least any vprore be among the people.  GodsWord But they said, "We shouldn't arrest him during the festival, or else there may be a riot among the people."  HNV But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”  JPS  Jubilee2000 But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people.  LITV But they said, Not during the feast, that there be no uproar among the people.  MKJV But they said, Not on the feast day , lest there be an uproar among the people.  RNKJV But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.  RWebster But they said , Not on the feast day , lest there be an uproar among the people .  Rotherham They were saying, however: Not during the feast, lest, an uproar, arise among the people.  UKJV But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.  WEB But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”  Webster But they said, Not on the feast-[day], lest there be an uproar among the people.  YLT and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'  Esperanto Sed ili diris:Ne dum la festo, por ke ne levigxu tumulto cxe la popolo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505799 교회  1376899 선교  1336326 예수  1262715 설교  1048445 아시아  954083 세계  934033 선교회  899962 사랑  889118 바울  882183 [배너등록]