| 성경장절 |
마태복음 26장 4절 |
| 개역개정 |
예수를 흉계로 잡아 죽이려고 의논하되 |
| KJV |
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. |
| NIV |
and they plotted to arrest Jesus in some sly way and kill him. |
| 공동번역 |
흉계를 꾸며 예수를 잡아 죽이려고 모의하였다. |
| 북한성경 |
흉계를 꾸미며 예수를 잡아 죽이려고 모의하였다. |
| Afr1953 |
en hou saam raad om Jesus met lis gevange te neem en om die lewe te bring. |
| BulVeren |
и се наговаряха как да уловят Иисус с хитрост и да Го убият; |
| Dan |
Og de r?dsloge om at gribe Jesus med List og ihjelsl? ham. |
| GerElb1871 |
und ratschlagten miteinander, auf daß sie Jesum mit List griffen und t?teten. |
| GerElb1905 |
und ratschlagten miteinander, auf daß sie Jesum mit List griffen und t?teten. |
| GerLut1545 |
und hielten Rat, wie sie Jesum mit List griffen und t?teten. |
| GerSch |
Und sie hielten miteinander Rat, wie sie Jesus mit List greifen und t?ten k?nnten. |
| UMGreek |
και συνεβουλευθησαν να συλλαβωσι τον Ιησουν με δολον και να θανατωσωσιν. |
| ACV |
and they deliberated so that they might take Jesus by trickery, and kill him. |
| AKJV |
And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him. |
| ASV |
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him. |
| BBE |
And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death. |
| DRC |
And they consulted together, that by subtilty they might apprehend Jesus, and put him to death. |
| Darby |
and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him; |
| ESV |
(John 11:53; See ch. 21:46) and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him. |
| Geneva1599 |
And consulted together that they might take Iesus by subtiltie, and kill him. |
| GodsWord |
They made plans to arrest Jesus in an underhanded way and to kill him. |
| HNV |
They took counsel together that they might take Yeshua by deceit, and kill him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and took counsel that they might take Jesus by guile and kill [him]. |
| LITV |
And they plotted together in order that they might seize Jesus by guile and kill Him . |
| MKJV |
And they consulted so that they might take Jesus by guile and kill Him . |
| RNKJV |
And consulted that they might take Yahushua by subtilty, and kill him. |
| RWebster |
And consulted that they might take Jesus by guile , and kill him . |
| Rotherham |
and they took counsel together, in order that, Jesus, by guile, they might secure, and slay. |
| UKJV |
And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him. |
| WEB |
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him. |
| Webster |
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him]. |
| YLT |
and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill him , |
| Esperanto |
kaj ili konsiligxis, por ke ili povu per ruzo kapti Jesuon, kaj mortigi lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505796
