| 성경장절 |
마태복음 26장 3절 |
| 개역개정 |
그 때에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 관정에 모여 |
| KJV |
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
| NIV |
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, |
| 공동번역 |
그 무렵 대사제들과 백성의 원로들이 가야파라는 대사제 관저에 모여 |
| 북한성경 |
그 무렵 대제사장들과 백성의 원로들이 가야바라고 하는 대제사장 관저에 모여 |
| Afr1953 |
Toe kom die owerpriesters en die skrifgeleerdes en die ouderlinge van die volk bymekaar in die paleis van die ho?priester wat K?jafas genoem word, |
| BulVeren |
Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каяфа, |
| Dan |
Da forsamledes Ypperstepræsterne og Folkets Ældste i Ypperstepræstens G?rd; han hed Kajfas. |
| GerElb1871 |
Dann versammelten sich die Hohenpriester und die ?ltesten des Volkes in den Hof des Hohenpriesters, der Kajaphas hieß, |
| GerElb1905 |
Dann versammelten sich die Hohenpriester und die ?ltesten des Volkes in den Hof des Hohenpriesters, der Kajaphas hieß, |
| GerLut1545 |
Da versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die ?ltesten im Volk in dem Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas, |
| GerSch |
Da versammelten sich die Hohenpriester und die Schriftgelehrten und die ?ltesten des Volkes im Hofe des obersten Priesters, der Kajaphas hieß. |
| UMGreek |
Τοτε συνηχθησαν οι αρχιερει? και οι γραμματει? και οι πρεσβυτεροι του λαου ει? την αυλην του αρχιερεω? του λεγομενου Καιαφα, |
| ACV |
Then the chief priests, and the scholars, and the elders of the people, assembled together to the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas, |
| AKJV |
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, to the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
| ASV |
Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas; |
| BBE |
Then the chief priests and the rulers of the people came together in the house of the high priest, who was named Caiaphas. |
| DRC |
Then were gathered together the chief priests and ancients of the people into the court of the high priest, who was called Caiphas: |
| Darby |
Then the chief priests and the elders of the people were gathered together to the palace of the high priest who was called Caiaphas, |
| ESV |
([Ps. 2:2; John 11:47; Acts 4:27]) Then the chief priests and the elders of the people gathered in (ver. 58, 69; Luke 11:21; John 18:15; [Rev. 11:2]) the palace of the high priest, whose name was (ver. 57; Luke 3:2; John 11:49; 18:13; Acts 4:6) Caiaphas, |
| Geneva1599 |
Then assembled together the chiefe Priests, and the Scribes, and the Elders of ye people into the hall of the high Priest called Caiaphas: |
| GodsWord |
Then the chief priests and the leaders of the people gathered in the palace of the chief priest Caiaphas. |
| HNV |
Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who wascalled Caiaphas. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the princes of the priests and the scribes and the elders of the people assembled together in the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
| LITV |
Then the chief priests and the scribes and the elders of the people were assembled to the court of the high priest, the one named Caiaphas. |
| MKJV |
Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, assembled together to the palace of the high priest, who was called Caiaphas. |
| RNKJV |
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
| RWebster |
Then assembled the chief priests , and the scribes , and the elders of the people , in the palace of the high priest , who was called Caiaphas , |
| Rotherham |
Then, were gathered together, the High-priests and the Elders of the people, into the court of the High-priest who was called Caiaphas; |
| UKJV |
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
| WEB |
Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who wascalled Caiaphas. |
| Webster |
Then assembled the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, in the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
| YLT |
Then were gathered together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, to the court of the chief priest who was called Caiaphas; |
| Esperanto |
Tiam kunvenis la cxefpastroj kaj la pliagxuloj de la popolo, en la korto de la cxefpastro, kies nomo estis Kajafas; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505795
