| 성경장절 |
마태복음 26장 1절 |
| 개역개정 |
예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되 |
| KJV |
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, |
| NIV |
When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples, |
| 공동번역 |
[예수를 죽일 음모;막14:1-2,눅22:1-2,요11:45-53] 예수께서 이 말씀을 모두 마치시고 제자들에게 |
| 북한성경 |
예수께서 이 말씀을 모두 마치시고 제자들에게 |
| Afr1953 |
En toe Jesus al hierdie woorde ge?indig het, s? Hy vir sy dissipels: |
| BulVeren |
Когато Иисус свърши тези думи, каза на учениците Си: |
| Dan |
Og det skete, da Jesus havde fuldendt alle disse Ord, sagde han til sine Disciple: |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen J?ngern: |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen J?ngern: |
| GerLut1545 |
Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen J?ngern: |
| GerSch |
Und es begab sich, als Jesus alle diese Reden beendet hatte, sprach er zu seinen J?ngern: |
| UMGreek |
Και οτε ετελειωσεν ο Ιησου? παντα? του? λογου? τουτου?, ειπε προ? του? μαθητα? αυτου |
| ACV |
And it came to pass, when Jesus had finished all these saying, he said to his disciples, |
| AKJV |
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples, |
| ASV |
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples, |
| BBE |
And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples, |
| DRC |
AND it came to pass, when Jesus had ended all these words, he said to his disciples: |
| Darby |
And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples, |
| ESV |
The Plot to Kill JesusWhen Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples, |
| Geneva1599 |
And it came to passe, when Iesus had finished all these sayings, he saide vnto his disciples, |
| GodsWord |
When Jesus finished saying all these things, he told his disciples, |
| HNV |
It happened, when Yeshua had finished all these words, that he said to his disciples, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples, |
| LITV |
And it happened, when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples, |
| MKJV |
And it happened when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples, |
| RNKJV |
And it came to pass, when Yahushua had finished all these sayings, he said unto his disciples, |
| RWebster |
And it came to pass , when Jesus had finished all these sayings , he said to his disciples , |
| Rotherham |
And it came to pass, when Jesus ended all these words, he said unto his disciples: |
| UKJV |
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, (logos) he said unto his disciples, |
| WEB |
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples, |
| Webster |
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples, |
| YLT |
And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples, |
| Esperanto |
Kaj kiam Jesuo finis cxiujn tiujn vortojn, li diris al siaj discxiploj: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505794
