| 성경장절 |
마태복음 25장 46절 |
| 개역개정 |
그들은 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라 |
| KJV |
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. |
| NIV |
"Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life." |
| 공동번역 |
이리하여 그들은 영원히 벌받는 곳으로 쫓겨 날 것이며, 의인들은 영원한 생명의 나라로 들어 갈 것이다.' |
| 북한성경 |
이리하여 그들은 영원히 벌받는 곳으로 쫓겨날 것이며, 의인들은 영원한 생명의 나라로 들어 갈 것이다." |
| Afr1953 |
En hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe. |
| BulVeren |
И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните ? във вечен живот. |
| Dan |
Og disse skulle g? bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv." |
| GerElb1871 |
Und diese werden hingehen in die ewige Pein, (O. Strafe) die Gerechten aber in das ewige Leben. |
| GerElb1905 |
Und diese werden hingehen in die ewige Pein, (O. Strafe) die Gerechten aber in das ewige Leben. |
| GerLut1545 |
Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben. |
| GerSch |
Und sie werden in die ewige Pein gehen, die Gerechten aber in das ewige Leben. |
| UMGreek |
Και θελουσιν απελθει ουτοι μεν ει? κολασιν αιωνιον, οι δε δικαιοι ει? ζωην αιωνιον. |
| ACV |
And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life. |
| AKJV |
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. |
| ASV |
And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life. |
| BBE |
And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life. |
| DRC |
And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting. |
| Darby |
And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal. |
| ESV |
And these will go away (Dan. 12:2; [John 5:29; Acts 24:15]) into eternal punishment, but the righteous (Dan. 12:2; [John 5:29; Acts 24:15]) into (Rom. 2:7; 5:21; 6:23) eternal life. |
| Geneva1599 |
And these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall. |
| GodsWord |
"These people will go away into eternal punishment, but those with God's approval will go into eternal life." |
| HNV |
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.: |
| LITV |
And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life. |
| MKJV |
And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life. |
| RNKJV |
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. |
| RWebster |
And these shall go away into everlasting punishment : but the righteous into life eternal . |
| Rotherham |
And, these, shall go away, into, age-abiding, correction, but, the righteous, into, age-abiding, life. |
| UKJV |
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. |
| WEB |
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” |
| Webster |
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. |
| YLT |
And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.' |
| Esperanto |
Kaj cxi tiuj foriros en eternan punon, sed la justuloj en eternan vivon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505790
