현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 25장 36절  개역개정 헐벗었을 때에 옷을 입혔고 병들었을 때에 돌보았고 옥에 갇혔을 때에 와서 보았느니라  KJV Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.  NIV I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.'  공동번역 또 헐벗었을 때에 입을 것을 주었으며 병들었을 때에 돌보아 주었고 감옥에 갇혔을 때에 찾아 주었다.  북한성경  Afr1953 Ek was naak, en julle het My geklee; Ek was siek, en julle het My besoek; in die gevangenis was Ek, en julle het na My gekom.  BulVeren гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.  Dan jeg var nøgen, og I klædte mig; jeg var syg, og I besøgte mig; jeg var i Fængsel, og I kom til mig.  GerElb1871 nackt, und ihr bekleidetet mich; ich war krank, und ihr besuchtet mich; ich war im Gef?ngnis, und ihr kamet zu mir.  GerElb1905 nackt, und ihr bekleidetet mich; ich war krank, und ihr besuchtet mich; ich war im Gef?ngnis, und ihr kamet zu mir.  GerLut1545 Ich bin nackend gewesen, und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besuchet. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir kommen.  GerSch ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich bekleidet; ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht; ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.  UMGreek γυμνο?, και με ενεδυσατε, ησθενησα, και με επεσκεφθητε, εν φυλακη ημην, και ηλθετε προ? εμε.  ACV naked, and ye clothed me. I was feeble, and ye came to help me. I was in prison, and ye came to me.  AKJV Naked, and you clothed me: I was sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me.  ASV naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.  BBE I had no clothing, and you gave it to me: when I was ill, or in prison, you came to me.  DRC Naked, and you covered me: sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me.  Darby naked, and ye clothed me; I was ill, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.  ESV ([See ver. 35 above]) I was naked and you clothed me, ([Luke 10:33, 34]) I was sick and you (James 1:27) visited me, (2 Tim. 1:16; [Heb. 10:34; 13:3]) I was in prison and you came to me.  Geneva1599 I was naked, and ye clothed me: I was sicke, and ye visited me: I was in prison, and ye came vnto me.  GodsWord I needed clothes, and you gave me something to wear. I was sick, and you took care of me. I was in prison, and you visited me.'  HNV I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.’  JPS  Jubilee2000 naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.  LITV naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.  MKJV I was naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.  RNKJV Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.  RWebster Naked , and ye clothed me : I was sick , and ye visited me : I was in prison , and ye came to me .  Rotherham Naked, and ye clothed me, sick, and ye visited me, in prison, was I, and ye came unto me.  UKJV Naked, and all of you clothed me: I was sick, and all of you visited me: I was in prison, and all of you came unto me.  WEB I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.’  Webster Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came to me.  YLT naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.  Esperanto nuda, kaj vi vestis min; mi malsanis, kaj vi vizitis min; mi estis en malliberejo, kaj vi venis al mi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505779 교회  1376892 선교  1336316 예수  1262702 설교  1048436 아시아  954074 세계  934018 선교회  899952 사랑  889106 바울  882176 [배너등록]