| 성경장절 |
마태복음 25장 33절 |
| 개역개정 |
양은 그 오른편에 염소는 왼편에 두리라 |
| KJV |
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| NIV |
He will put the sheep on his right and the goats on his left. |
| 공동번역 |
양은 오른편에, 염소는 왼편에 자리잡게 할 것이다. |
| 북한성경 |
양은 오른편에, 염소는 왼편에 자리잡게 할 것이다. |
| Afr1953 |
en Hy sal die skape aan sy regterhand en die bokke aan sy linkerhand sit. |
| BulVeren |
и ще постави овцете от дясната Си страна, а козите ? от лявата. |
| Dan |
Og han skal stille F?rene ved sin højre Side og Bukkene ved den venstre. |
| GerElb1871 |
Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die B?cke (Eig. B?cklein; vergl. die Anm. zu Kap. 15,26) aber zur Linken. |
| GerElb1905 |
Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die B?cke (Eig. B?cklein; vergl. die Anm. zu Kap. 15, 26) aber zur Linken. |
| GerLut1545 |
Und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die B?cke zur Linken. |
| GerSch |
und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die B?cke aber zu seiner Linken. |
| UMGreek |
και θελει στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου, τα δε εριφια εξ αριστερων. |
| ACV |
And he will truly place the sheep at his right hand, but the goats at the left. |
| AKJV |
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| ASV |
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| BBE |
And he will put the sheep on his right, but the goats on the left. |
| DRC |
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left. |
| Darby |
and he will set the sheep on his right hand, and the goats on his left. |
| ESV |
And he will place the sheep on his right, but the goats on the left. |
| Geneva1599 |
And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left. |
| GodsWord |
He will put the sheep on his right but the goats on his left. |
| HNV |
He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| LITV |
And indeed He will set the sheep off His right, but the goats off the left hand . |
| MKJV |
And indeed He shall set the sheep on His right hand, but the goats off the left. |
| RNKJV |
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| RWebster |
And he shall set the sheep on his right hand , but the goats on the left . |
| Rotherham |
And he will set, the sheep, indeed, on his right hand, but, the goats, on the left. |
| UKJV |
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| WEB |
He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| Webster |
And he will set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| YLT |
and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left. |
| Esperanto |
kaj li starigos la sxafojn dekstre de li, kaj la kaprojn maldekstre. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
