| 성경장절 |
마태복음 24장 36절 |
| 개역개정 |
그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라 |
| KJV |
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only. |
| NIV |
"No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. |
| 공동번역 |
[그 날과 그 시간;막13:32-37,눅17:26-30,34-36] `그러나 그 날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘의 천사들도 모르고 아들도 모르고 오직 아버지만이 아신다. |
| 북한성경 |
"그러나 그 날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘의 천사들도 모르고 아들도 모르며 오직 아버지만이 아신다. |
| Afr1953 |
Maar van die dag en die uur weet niemand nie, ook die engele van die hemele nie, maar net my Vader alleen. |
| BulVeren |
А за онзи ден и час никой не знае ? нито небесните ангели, нито Синът, а само Моят Отец. |
| Dan |
Men om den Dag og Time ved ingen, end ikke Himmelens Engle, heller ikke Sønnen, men kun Faderen alene. |
| GerElb1871 |
Von jenem Tage aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein. |
| GerElb1905 |
Von jenem Tage aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein. |
| GerLut1545 |
Von dem Tage aber und von der Stunde weiß niemand, auch die Engel nicht im Himmel, sondern allein mein Vater. |
| GerSch |
Um jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, sondern allein mein Vater. |
| UMGreek |
Περι δε τη? ημερα? εκεινη? και τη? ωρα? ουδει? γινωσκει, ουδε οι αγγελοι των ουρανων, ειμη ο Πατηρ μου μονο? |
| ACV |
But about that day and hour no man knows, not even the agents of the heavens, except my Father only. |
| AKJV |
But of that day and hour knows no man, no, not the angels of heaven, but my Father only. |
| ASV |
But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, (1) neither the Son, but the Father only. (1) Many authorities, some ancient, omit neither the Son ) |
| BBE |
But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only. |
| DRC |
But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone. |
| Darby |
But of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but my Father alone. |
| ESV |
No One Knows That Day and HourBut concerning that day and hour (ch. 25:13; 1 Thess. 5:1, 2) no one knows, not even the angels of heaven, ([Phil. 2:6, 7]) nor the Son, (Some manuscripts omit nor the Son) ([Zech. 14:7; Acts 1:7]) but the Father only. |
| Geneva1599 |
But of that day and houre knoweth no man, no not the Angels of heauen, but my father only. |
| GodsWord |
"No one knows when that day or hour will come. Even the angels in heaven and the Son don't know. Only the Father knows. |
| HNV |
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, (NU adds “nor the son”) but my Father only. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But of that day and hour no one knows, no, not even the angels of the heavens, but my Father only. |
| LITV |
But as to that day and that hour, no one knows, neither the angels of Heaven, except My Father only. |
| MKJV |
But of that day and hour no one knows, no, not the angels of Heaven, but only My Father. |
| RNKJV |
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only. |
| RWebster |
But of that day and hour knoweth no man , no, not the angels of heaven , but my Father only . |
| Rotherham |
But, concerning that day and hour, no one, knoweth, neither the messengers of the heavens, nor the Son,?save the Father only. |
| UKJV |
But of that day and hour knows no man, no, not the angels of heaven, but my Father only. |
| WEB |
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, (NU adds “nor the son”) but my Father only. |
| Webster |
But of that day and hour knoweth no [man], no, not the angels of heaven, but my Father only. |
| YLT |
`And concerning that day and the hour no one hath known--not even the messengers of the heavens--except my Father only; |
| Esperanto |
Sed pri tiu tago kaj la horo scias neniu, ecx ne la angxeloj de la cxielo, nek la Filo, sed la Patro sola. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
