| 성경장절 |
마태복음 22장 35절 |
| 개역개정 |
그 중의 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되 |
| KJV |
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
| NIV |
One of them, an expert in the law, tested him with this question: |
| 공동번역 |
그들 중 한 율법교사가 예수의 속을 떠보려고 |
| 북한성경 |
그들 중 한 률법교사가 예수의 속을 떠보려고 |
| Afr1953 |
En een van hulle, 'n wetgeleerde, het 'n vraag gestel om Hom te versoek en ges?: |
| BulVeren |
И един от тях, законник, за да Го изпита, Му зададе въпрос: |
| Dan |
Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde: |
| GerElb1871 |
Und einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, fragte ihn versuchend, und sprach: |
| GerElb1905 |
Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach: |
| GerLut1545 |
Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach: |
| GerSch |
und einer von ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach: |
| UMGreek |
Και ει? εξ αυτων, νομικο?, ηρωτησε πειραζων αυτον και λεγων |
| ACV |
And one of them, a lawyer, questioned, trying him, and saying, |
| AKJV |
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
| ASV |
And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him: |
| BBE |
And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying, |
| DRC |
And one of them, a doctor of the law, asking him, tempting him: |
| Darby |
And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying, |
| ESV |
([Luke 10:25-28]) And one of them, (See Luke 7:30) a lawyer, asked him a question (ver. 18) to test him. |
| Geneva1599 |
And one of them, which was an expounder of the Lawe, asked him a question, tempting him, and saying, |
| GodsWord |
One of them, an expert in Moses' Teachings, tested Jesus by asking, |
| HNV |
One of them, a Torah scholar, asked him a question, testing him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And one of them, [who was] an interpreter of the law, asked [him a question], tempting him and saying, |
| LITV |
And one of them, a lawyer, questioned Him , testing Him, and saying, |
| MKJV |
Then one of them, a lawyer, asked, tempting Him and saying, |
| RNKJV |
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
| RWebster |
Then one of them , who was a lawyer , asked him a question , tempting him , and saying , |
| Rotherham |
and one from among them, a lawyer, proposed a question, putting him to the test: |
| UKJV |
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
| WEB |
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him. |
| Webster |
Then one of them [who was] a lawyer, asked [him a question], tempting him, and saying, |
| YLT |
and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying, |
| Esperanto |
Kaj unu el ili, legxisto, demandis lin, provante lin: |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
