| 성경장절 |
마태복음 22장 34절 |
| 개역개정 |
예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데 |
| KJV |
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. |
| NIV |
Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. |
| 공동번역 |
[첫째가는 계명;막12:28-34,눅10:25-28] 예수께서 사두가이파 사람들의 말문을 막아 버리셨다는 소문을 듣고 바리사이파 사람들이 몰려 왔다. |
| 북한성경 |
예수께서 사두개파 사람들의 말문을 막아 버리셨다는 소문을 듣고 바리새파 사람들이 몰려 왔다. |
| Afr1953 |
En toe die Farise?rs hoor dat Hy die Sadduse?rs die mond gestop het, het hulle almal saam vergader. |
| BulVeren |
А фарисеите, като чуха, че накарал садукеите да замълчат, се събраха заедно. |
| Dan |
Men da Farisæerne hørte, at han havde stoppet Munden p? Saddukæerne, forsamlede de sig. |
| GerElb1871 |
Als aber die Pharis?er h?rten, daß er die Sadduc?er zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander. |
| GerElb1905 |
Als aber die Pharis?er h?rten, daß er die Sadduc?er zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander. |
| GerLut1545 |
Da aber die Pharis?er h?reten, daß er den Sadduz?ern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich. |
| GerSch |
Als nun die Pharis?er h?rten, daß er den Sadduz?ern den Mund gestopft, versammelten sie sich; |
| UMGreek |
Οι δε Φαρισαιοι, ακουσαντε? οτι απεστομωσε του? Σαδδουκαιου?, συνηχθησαν ομου. |
| ACV |
But the Pharisees, having heard that he silenced the Sadducees, they came together in the same place. |
| AKJV |
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. |
| ASV |
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together. |
| BBE |
But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together; |
| DRC |
But the Pharisees hearing that he had silenced the Sadducees, came together: |
| Darby |
But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together. |
| ESV |
The Great Commandment (For ver. 34-40, see Mark 12:28-33) But when the Pharisees heard that he had silenced (ver. 23) the Sadducees, they gathered together. |
| Geneva1599 |
But when the Pharises had heard, that he had put the Sadduces to silence, they assembled together. |
| GodsWord |
When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together. |
| HNV |
But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the Pharisees, hearing that he had put the Sadducees to silence, gathered together. |
| LITV |
But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together. |
| MKJV |
But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together. |
| RNKJV |
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. |
| RWebster |
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence , they were gathered together about him . |
| Rotherham |
Now, the Pharisees, hearing that he had silenced the Sadducees, were brought together with one accord; |
| UKJV |
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. |
| WEB |
But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together. |
| Webster |
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were assembled about him. |
| YLT |
and the Pharisees, having heard that he did silence the Sadducees, were gathered together unto him; |
| Esperanto |
Sed la Fariseoj, auxdinte, ke li silentigis la Sadukeojn, kune kolektigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
