현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 19장 13절  개역개정 그 때에 사람들이 예수께서 안수하고 기도해 주심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘  KJV Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.  NIV Then little children were brought to Jesus for him to place his hands on them and pray for them. But the disciples rebuked those who brought them.  공동번역 [어린이들을 축복하신 예수;막10:13-16,눅18:15-17] 그 때 사람들이 어린이들을 예수께 데리고 와서 머리에 손을 얹어 기도해 주시기를 청하였다. 제자들이 그들을 나무라자  북한성경 그 때 사람들이 어린이들을 예수께로 데리고 와서 머리에 손을 얹어 기도하여 주시기를 청하였다. 제자들이 그들을 나무라자  Afr1953 Toe bring hulle kindertjies na Hom, dat Hy hulle die hande sou opl? en bid; en die dissipels het hulle bestraf.  BulVeren Тогава доведоха при Него дечица, за да положи ръце на тях и да се помоли; а учениците ги смъмриха.  Dan Da blev der b?ret sm? Børn til ham, for at han skulde lægge Hænderne p? dem og bede; men Disciplene truede dem.  GerElb1871 Dann wurden Kindlein zu ihm gebracht, auf daß er ihnen die H?nde auflege und bete; die J?nger aber verwiesen es ihnen.  GerElb1905 Dann wurden Kindlein zu ihm gebracht, auf daß er ihnen die H?nde auflege und bete; die J?nger aber verwiesen es ihnen.  GerLut1545 Da wurden Kindlein zu ihm gebracht, daß er die H?nde auf sie legte und betete. Die J?nger aber fuhren sie an.  GerSch Da wurden Kindlein zu ihm gebracht, damit er die H?nde auf sie lege und bete. Die J?nger aber schalten sie.  UMGreek Τοτε εφερθησαν προ? αυτον παιδια, δια να επιθεση τα? χειρα? επ αυτα και να ευχηθη οι δε μαθηται επεπληξαν αυτα.  ACV Then children were brought to him, so that he would lay his hands on them and pray, but the disciples rebuked them.  AKJV Then were there brought to him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.  ASV Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.  BBE Then some people took little children to him, so that he might put his hands on them in blessing: and the disciples said sharp words to them.  DRC Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.  Darby Then there were brought to him little children that he might lay his hands on them and pray; but the disciples rebuked them.  ESV Let the Children Come to Me (For ver. 13-15, see Mark 10:13-16; Luke 18:15-17) Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples (Mark 10:48) rebuked the people,  Geneva1599 Then were brought to him litle children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.  GodsWord Then some people brought little children to Jesus to have him bless them and pray for them. But the disciples told the people not to do that.  HNV Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.  JPS  Jubilee2000 Then were there brought unto him little children that he should put [his] hands on them and pray, and the disciples rebuked them.  LITV Then little children were brought to Him, that He might lay hands on them and might pray. But the disciples rebuked them.  MKJV Then little children were brought to Him, that He should put His hands on them and pray. And the disciples rebuked them.  RNKJV Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.  RWebster Then were brought to him little children , that he should put his hands on them , and pray : and the disciples rebuked them .  Rotherham Then, wore brought unto him children,?that he might lay his hands upon them, and pray. And, the disciples, rebuked them.  UKJV Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.  WEB Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.  Webster Then were brought to him little children, that he should put [his] hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.  YLT Then were brought near to him children that he might put hands on them and pray, and the disciples rebuked them.  Esperanto Tiam oni venigis al li infanojn, por ke li metu la manojn sur ilin kaj pregxu; kaj la discxiploj admonis ilin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]