| 성경장절 |
마태복음 19장 6절 |
| 개역개정 |
그런즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 하시니 |
| KJV |
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder. |
| NIV |
So they are no longer two, but one. Therefore what God has joined together, let man not separate." |
| 공동번역 |
따라서 그들은 이제 둘이 아니라 한 몸이다. 그러니 하느님께서 짝지어 주신 것을 사람이 갈라 놓아서는 안 된다' 하고 대답하셨다. |
| 북한성경 |
이제 그들은 둘이 아니라 한 몸이다. 그러니 하느님께서 짝지어 주신 것을 사람이 갈라 놓아서는 안된다."라고 대답하셨다. |
| Afr1953 |
sodat hulle nie meer twee is nie, maar een vlees? Wat God dan saamgevoeg het, mag geen mens skei nie. |
| BulVeren |
Така че те не са вече двама, а една плът. И така, онова, което Бог е съчетал, човек да не разлъчва. |
| Dan |
S?ledes ere de ikke længer to, men eet Kød. Derfor, hvad Gud har sammenføjet, m? et Menneske ikke adskille." |
| GerElb1871 |
so daß sie nicht mehr zwei sind, sondern ein Fleisch? Was nun Gott zusammengef?gt hat, soll der Mensch nicht scheiden. |
| GerElb1905 |
so daß sie nicht mehr zwei sind, sondern ein Fleisch? Was nun Gott zusammengef?gt hat, soll der Mensch nicht scheiden. |
| GerLut1545 |
So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengef?get hat, das soll der Mensch nicht scheiden. |
| GerSch |
So sind sie nun nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengef?gt hat, das soll der Mensch nicht scheiden. |
| UMGreek |
Ωστε δεν ειναι πλεον δυο, αλλα μια σαρξ. Εκεινο λοιπον το οποιον ο Θεο? συνεζευξεν, ανθρωπο? α? μη χωριζη. |
| ACV |
So that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, no man shall separate. |
| AKJV |
Why they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man put asunder. |
| ASV |
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder. |
| BBE |
So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man. |
| DRC |
Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder. |
| Darby |
so that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate. |
| ESV |
So they are no longer two but one flesh. (1 Cor. 7:10) What therefore God has joined together, let not man separate. |
| Geneva1599 |
Wherefore they are no more twaine, but one flesh. Let not man therefore put asunder that, which God hath coupled together. |
| GodsWord |
So they are no longer two but one. Therefore, don't let anyone separate what God has joined together." |
| HNV |
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate. |
| LITV |
So that they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let not man separate. |
| MKJV |
"Therefore they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate." |
| RNKJV |
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore ???? hath joined together, let not man put asunder. |
| RWebster |
Therefore they are no more two , but one flesh . Therefore what God hath joined together , let not man put asunder . |
| Rotherham |
So that, the longer, are they, two, but, one flesh, What, therefore, God, hath yoked together, Let not, a man, put asunder. |
| UKJV |
Wherefore they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man put asunder. |
| WEB |
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.” |
| Webster |
Wherefore they are no more two, but one flesh. Therefore what God hath joined together, let not man put asunder. |
| YLT |
so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.' |
| Esperanto |
Sekve ili jam estas ne du, sed unu karno. Kion do Dio kunigis, tion homo ne disigu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
