현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 18장 29절  개역개정 그 동료가 엎드려 간구하여 이르되 나에게 참아 주소서 갚으리이다 하되  KJV And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.  NIV "His fellow servant fell to his knees and begged him, 'Be patient with me, and I will pay you back.'  공동번역 그 동료는 엎드려 꼭 갚을 터이니 조금만 참아 주게 하고 애원하였다.  북한성경 그 동료는 엎드려 '꼭 갚을터이니 조금만 참아주게.'라고 애원하였다.  Afr1953 Sy mededienskneg val toe voor sy voete neer en smeek hom en s?: Wees lankmoedig met my, en ek sal jou alles betaal.  BulVeren Затова съслужителят му падна и му се молеше, като каза: Имай търпение към мен, и ще ти платя!  Dan Da faldt hans Medtjener ned for ham og bad ham og sagde: Vær langmodig med mig, s? vil jeg betale dig.  GerElb1871 Sein Mitknecht nun fiel nieder und bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, und ich will dir bezahlen.  GerElb1905 Sein Mitknecht nun fiel nieder und bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, und ich will dir bezahlen.  GerLut1545 Da fiel sein Mitknecht nieder und bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir! Ich will dir's alles bezahlen.  GerSch Da warf sich sein Mitknecht nieder, bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, so will ich dir alles bezahlen!  UMGreek Πεσων λοιπον ο συνδουλο? αυτου ει? του? ποδα? αυτου, παρεκαλει αυτον λεγων Μακροθυμησον ει? εμε, και παντα θελω σοι αποδωσει.  ACV So his fellow bondman having fallen down at his feet, besought him, saying, Be patience toward me, and I will pay thee.  AKJV And his fellow servant fell down at his feet, and sought him, saying, Have patience with me, and I will pay you all.  ASV So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.  BBE So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you.  DRC And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.  Darby His fellow-bondman therefore, having fallen down at his feet , besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.  ESV So his fellow servant fell down and pleaded with him, Have patience with me, and I will pay you.  Geneva1599 Then his fellow seruant fell downe at his feete, and besought him, saying, Refraine thine anger towards me, and I will pay thee all.  GodsWord "Then that other servant fell at his feet and begged him, 'Be patient with me, and I will repay you.'  HNV “So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’  JPS  Jubilee2000 And his fellowservant fell down at his feet and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.  LITV Then falling down at his feet, his fellow slave begged him, saying, Have patience with me, and I will pay all to you.  MKJV And his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, Have patience with me and I will pay you all.  RNKJV And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.  RWebster And his fellowservant fell down at his feet , and besought him , saying , Have patience with me , and I will pay thee all .  Rotherham His fellow servant, therefore, falling down, began beseeching him, saying, Have patience with me! And I will pay thee.  UKJV And his fellow servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay you all.  WEB “So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’  Webster And his fellow-servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.  YLT His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all;  Esperanto Kaj falinte antaux li, la kunservisto petegis lin, dirante:Paciencu pri mi, kaj mi pagos al vi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505768 교회  1376883 선교  1336308 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]