| 성경장절 |
마태복음 18장 22절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 네게 이르노니 일곱 번뿐 아니라 일곱 번을 일흔 번까지라도 할지니라 |
| KJV |
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
| NIV |
Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times. |
| 공동번역 |
예수께서는 이렇게 대답하셨다. `일곱 번뿐 아니라 일곱 번씩 일흔 번이라도 용서하여라.' |
| 북한성경 |
예수께서는 이렇게 대답하셨다. "일곱 번뿐 아니라 일곱 번씩 일흔번이라도 용서하라." |
| Afr1953 |
Jesus antwoord hom: Ek s? vir jou, nie tot sewe maal toe nie, maar tot sewentig maal sewe toe. |
| BulVeren |
Иисус му каза: Не ти казвам до седем пъти, а до седемдесет пъти по седем. |
| Dan |
Jesus siger til ham: "Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange. |
| GerElb1871 |
Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben. |
| GerElb1905 |
Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben. |
| GerLut1545 |
Jesus sprach zu ihm: Ich sage dir, nicht siebenmal, sondern siebenzigmal siebenmal. |
| GerSch |
Jesus antwortete ihm: Ich sage dir, nicht bis siebenmal, sondern bis siebzigmalsiebenmal! |
| UMGreek |
Λεγει προ? αυτον ο Ιησου? Δεν σοι λεγω εω? επτακι?, αλλ εω? εβδομηκοντακι? επτα. |
| ACV |
Jesus says to him, I say to thee, not until seven times, but until seventy times seven. |
| AKJV |
Jesus said to him, I say not to you, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
| ASV |
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until (1) seventy times seven. (1) Or seventy times and seven ) |
| BBE |
Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven. |
| DRC |
Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times. |
| Darby |
Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven. |
| ESV |
Jesus said to him, I do not say to you seven times, but seventy times seven. (Or seventy-seven times) |
| Geneva1599 |
Iesus said vnto him, I say not to thee, Vnto seuen times, but, Vnto seuentie times seuen times. |
| GodsWord |
Jesus answered him, "I tell you, not just seven times, but seventy times seven. |
| HNV |
Yeshua said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus said unto him, I say not unto thee, Until seven times, but, Until seventy times seven. |
| LITV |
Jesus said to him, I do not say to you, Until seven times, but, Until seventy times seven. |
| MKJV |
Jesus said to him, I do not say to you, Until seven times; but, Until seventy times seven. |
| RNKJV |
Yahushua saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
| RWebster |
Jesus saith to him , I say not to thee , Until seven times : but , Until seventy times seven . |
| Rotherham |
Jesus saith to him?I say not unto thee, unto, seven, times, but, until seventy times seven. |
| UKJV |
Jesus says unto him, I say not unto you, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
| WEB |
Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
| Webster |
Jesus saith to him, I say not to thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. |
| YLT |
Jesus saith to him, `I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven. |
| Esperanto |
Jesuo diris al li:Mi ne diras al vi:GXis sep fojoj; sed:GXis sepdekoble sep fojoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
